1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:03:42,744 --> 00:03:45,007 кафе. Ще го взема тук. 4 00:03:45,181 --> 00:03:47,314 - След минута съм при вас. - Разбира се. 5 00:03:50,882 --> 00:03:54,059 Ето ти, човече. два бургера, две кафета. Шест долара. 6 00:03:54,234 --> 00:03:56,497 - Фредрик, как беше, човече? - 'Доста добре, човече, благодаря.' 7 00:03:56,671 --> 00:03:57,976 добре пазете се 8 00:03:58,150 --> 00:04:00,065 - 'Добре, ти също.' - Ще се видим. 9 00:04:11,207 --> 00:04:13,514 - Е? - Готово. 10 00:04:15,037 --> 00:04:16,952 Направи ли както ти казах? 11 00:04:17,126 --> 00:04:18,562 няма проблеми 12 00:04:18,736 --> 00:04:20,782 Телефонът ще звъни след десет минути. 13 00:04:20,956 --> 00:04:22,262 Сложи това върху него. 14 00:05:07,132 --> 00:05:10,005 - Колко време имаш? - 10:20 часа. 15 00:05:10,179 --> 00:05:11,572 Това получих. 16 00:05:15,445 --> 00:05:18,274 „Хей, влак.“ 17 00:05:18,448 --> 00:05:19,841 — Той стига дотам. 18 00:05:20,015 --> 00:05:21,277 „По-добре събуди Брейди.“ 19 00:05:21,451 --> 00:05:22,974 Хм, умник. 20 00:05:23,148 --> 00:05:26,282 - „И всичко готово за утре?“ - Какво е утре? 21 00:05:26,456 --> 00:05:28,153 „Събота, човече, вземаме малък влак 22 00:05:28,328 --> 00:05:29,590 "на яздене на пони, помниш ли?" 23 00:05:29,764 --> 00:05:31,896 О, мамка му, забравих. 24 00:05:32,070 --> 00:05:34,508 А, тя нямаше да го направи давай, все пак. 25 00:05:34,682 --> 00:05:35,944 — Да, тя го иска да порасна и да бъда путка' 26 00:05:36,118 --> 00:05:37,902 'като неговия старец?' 27 00:05:38,076 --> 00:05:42,124 — Просто й кажи неговия кръстник разчита на нея. 28 00:05:42,298 --> 00:05:44,082 Добре, време е. аз мисля по-добре се обади. 29 00:05:55,006 --> 00:05:56,356 - да - „Здравей, Рони.“ 30 00:05:56,530 --> 00:05:59,097 „Това е Салваторе. Заедно ли сте? 31 00:05:59,271 --> 00:06:02,144 „Стая 105 в мотел Холивуд Вайн. 32 00:06:02,318 --> 00:06:03,885 — Ела сам. 33 00:06:04,059 --> 00:06:06,409 "Добре." 34 00:06:06,583 --> 00:06:08,629 — Той веднага ще дойде. Той каза той е точно надолу по улицата. 35 00:06:08,803 --> 00:06:12,415 — Знаеш ли, той прозвуча леко нервен по телефона. 36 00:06:12,589 --> 00:06:14,504 Какво носи, Джими? 37 00:06:14,678 --> 00:06:16,463 Два инча в кобура на глезена. 38 00:06:50,061 --> 00:06:51,672 Ето го. 39 00:07:01,246 --> 00:07:04,206 — Имам хартията в кутията. Нека да видим истинските неща. 40 00:07:04,380 --> 00:07:07,165 — Спокойно, десет хиляди са прави тук в хартиената торба. 41 00:07:07,339 --> 00:07:08,602 'Ето, погледни.' 42 00:07:25,096 --> 00:07:26,097 мамка му! 43 00:07:28,709 --> 00:07:29,927 О, Исусе. 44 00:07:31,276 --> 00:07:33,322 'Да. Брейди. 45 00:07:33,496 --> 00:07:36,064 „Имаме изстрели свален агент. 46 00:07:36,238 --> 00:07:38,936 „1133 Vine Street.“ 47 00:07:39,110 --> 00:07:42,462 Искане на отговорен агент и уведомление в полицията. 48 00:07:42,636 --> 00:07:43,854 да 49 00:07:54,386 --> 00:07:56,432 Никога не съм имал шибан шанс. 50 00:07:56,606 --> 00:07:59,914 „Сан Фернандо, Окснард, Сан Бруно 51 00:08:00,088 --> 00:08:02,525 „Санта Барбара, Сан Луис Обиспо..' 52 00:08:02,699 --> 00:08:05,833 Е, първи етап е завършен. 53 00:08:06,007 --> 00:08:08,444 Ние сме пред играта с десет хиляди. 54 00:08:08,618 --> 00:08:11,534 Това не е лошо за отварящите. 55 00:08:11,708 --> 00:08:12,796 Знаеш ли, забелязах когато той слезе 56 00:08:12,970 --> 00:08:15,146 той носеше пистолет в глезена си. 57 00:08:15,320 --> 00:08:17,584 Искам да кажа, ако, ако не бях направи него, той щеше да направи мен. 58 00:08:17,758 --> 00:08:18,889 нали 59 00:08:19,063 --> 00:08:21,413 Ти направи точно правилното нещо. 60 00:08:21,588 --> 00:08:23,938 Това беше голям скок. 61 00:08:24,112 --> 00:08:26,027 Гордея се с теб, хлапе. 62 00:08:26,201 --> 00:08:29,334 Вашият стар червен приятел е горд, чуваш ли това 63 00:08:29,509 --> 00:08:31,032 Горд. 64 00:08:31,206 --> 00:08:33,861 И знаете какво най-добрата част е? 65 00:08:34,035 --> 00:08:36,820 Няма да има всяка топлина от ченгетата. 66 00:08:36,994 --> 00:08:38,996 Когато открият, че това е твърдо 67 00:08:39,170 --> 00:08:42,130 първото нещо, което ще направят е вземане на пръстови отпечатъци. 68 00:08:42,304 --> 00:08:44,654 Тогава те ще видят това човекът има лист за задържане. 69 00:08:44,828 --> 00:08:47,222 Тогава те ще разберат, че е така просто още едно говеждо крадец. 70 00:08:47,396 --> 00:08:50,007 И това е дотам. Случаят приключен. 71 00:08:50,181 --> 00:08:52,053 Знам как мислят. 72 00:08:52,227 --> 00:08:55,796 За тях мъртъв крадец просто е по-малко работа. 73 00:08:55,970 --> 00:08:58,363 'Внимание, моля, това е първото ти обаждане..' 74 00:08:58,538 --> 00:08:59,843 хайде 75 00:09:04,413 --> 00:09:06,676 Първото нещо, което правите.. 76 00:09:06,850 --> 00:09:09,070 Зарежи колата. 77 00:09:09,244 --> 00:09:10,593 Имаш ли добро място? 78 00:09:12,203 --> 00:09:13,814 Какво ще кажете за Central Avenue? 79 00:09:13,988 --> 00:09:17,252 Полицаите просто ще си помислят афроамериканец го открадна. 80 00:09:17,426 --> 00:09:18,427 това ми харесва 81 00:09:21,212 --> 00:09:22,866 Ами отрязаните? 82 00:09:23,040 --> 00:09:24,520 А, там е добре за известно време. 83 00:09:24,694 --> 00:09:26,783 Слушай, какво искаш да направиш, хлапе 84 00:09:26,957 --> 00:09:29,612 е да си вземете няколко дни почивка и се наслаждавайте. 85 00:09:29,786 --> 00:09:31,135 Вижте тази широка че винаги си бил 86 00:09:31,309 --> 00:09:33,747 говорим за джойнта, а? 87 00:09:33,921 --> 00:09:36,010 как звучи това 88 00:09:36,184 --> 00:09:38,447 - Какво ще правиш? - Същото нещо. 89 00:09:39,883 --> 00:09:40,841 почти забравих. 90 00:09:43,017 --> 00:09:46,281 Ето ти една стотинка, точно от върха. 91 00:09:46,455 --> 00:09:48,979 Купете си дрехи или нещо такова. 92 00:09:49,153 --> 00:09:51,547 Останалото ще ми трябва за да започнете настройката 93 00:09:51,721 --> 00:09:54,071 този приятел Говорех ти за. 94 00:09:54,245 --> 00:09:55,943 Тези неща отнемат пари. 95 00:09:56,117 --> 00:09:57,640 Трябва да вложиш парите.. 96 00:09:57,814 --> 00:09:59,903 За да извадите парите. 97 00:10:00,077 --> 00:10:01,513 Негодниците са там, хлапе. 98 00:10:01,688 --> 00:10:03,472 Те просто чакат за твоя стар червен приятел. 99 00:10:03,646 --> 00:10:05,561 казвам ти, хлапе, ако ми вярваш 100 00:10:05,735 --> 00:10:07,694 ще бъдеш настроен за цял живот. 101 00:10:07,868 --> 00:10:09,696 И това не е лъжа. 102 00:10:11,219 --> 00:10:12,524 Върви при него, хлапе. 103 00:10:38,246 --> 00:10:39,160 О, това си ти. 104 00:10:40,204 --> 00:10:41,423 да 105 00:10:43,033 --> 00:10:46,602 Слушай, просто искам виж JC за минута. 106 00:10:46,776 --> 00:10:48,125 ти сериозно ли 107 00:10:48,299 --> 00:10:50,867 Той спи от часове. 108 00:10:51,041 --> 00:10:52,521 Да, знам това. 109 00:10:52,695 --> 00:10:54,871 Няма да го будя, Просто искам да го видя. 110 00:10:55,045 --> 00:10:57,004 Защо това не може да почака до утре? 111 00:10:57,178 --> 00:10:58,788 Събота е, той ще се прибере от училище. 112 00:10:58,962 --> 00:11:00,790 Виж, ще ми позволиш ли да го видя или не? 113 00:11:05,795 --> 00:11:07,667 Добре, но не го буди. 114 00:11:12,497 --> 00:11:14,151 Къде го намери? 115 00:11:17,372 --> 00:11:19,591 Стивън и аз се срещнахме в клас. 116 00:11:19,766 --> 00:11:21,202 Ако това имаш предвид. 117 00:11:21,376 --> 00:11:22,943 Е, мислиш, че можеш да се отърва от него? 118 00:11:23,117 --> 00:11:25,815 - Искам да говоря с теб. - Не мога да го направя. 119 00:11:25,989 --> 00:11:28,035 Освен това няма нищо трябва да говорим за. 120 00:11:30,124 --> 00:11:31,821 Русо беше убит тази нощ. 121 00:12:17,519 --> 00:12:19,086 Здравей, Мона. 122 00:12:23,743 --> 00:12:26,093 Какво по дяволите тук ли правиш 123 00:12:26,267 --> 00:12:28,312 Просто реших да се отбия 124 00:12:28,486 --> 00:12:29,749 сега, когато съм навън. 125 00:12:29,923 --> 00:12:32,142 Чух лошата новина. 126 00:12:32,316 --> 00:12:34,231 Е, какво искаш? 127 00:12:34,405 --> 00:12:36,407 какво искаш да кажеш какво искам 128 00:12:36,581 --> 00:12:38,758 Току що излязох и дойдох тук. 129 00:12:38,932 --> 00:12:40,324 — Това не означава ли нещо за теб? 130 00:12:40,498 --> 00:12:42,718 Да, неприятности, което не ми трябва. 131 00:12:42,892 --> 00:12:44,633 Сега, махай се оттук. 132 00:12:44,807 --> 00:12:48,028 Знам какво вероятно мисли за мен. 133 00:12:48,202 --> 00:12:49,856 — Но това е, което искам за да говоря с теб. 134 00:12:51,074 --> 00:12:52,772 Този последен участък 135 00:12:52,946 --> 00:12:54,904 ме вразуми. 136 00:12:55,078 --> 00:12:57,254 Най-после помъдрях. 137 00:12:57,428 --> 00:13:00,431 И повярвайте ми, това не е лъжа. 138 00:13:00,605 --> 00:13:03,870 Няма лъжа? Това е всичко, което можете да направите. 139 00:13:04,044 --> 00:13:06,002 Това са вашите акции и търговия. 140 00:13:06,176 --> 00:13:08,657 Вие не сте способни на казване на истината. 141 00:13:10,180 --> 00:13:11,834 ти си болен 142 00:13:12,008 --> 00:13:13,270 Вече не. 143 00:13:13,444 --> 00:13:16,099 Искам да кажа, че бях. но сега.. 144 00:13:16,273 --> 00:13:19,233 Сега, какво, нов човек? 145 00:13:19,407 --> 00:13:22,018 - да - Глупости. 146 00:13:22,192 --> 00:13:24,151 Слушай, току що излязох аз самият преди месец 147 00:13:24,325 --> 00:13:26,414 и няма начин в света Връщам се там 148 00:13:26,588 --> 00:13:28,764 освен ако не съм достатъчно тъп да позволиш на лайно като теб 149 00:13:28,938 --> 00:13:29,809 обратно в живота ми. 150 00:13:29,983 --> 00:13:31,680 Името му е Стивън. 151 00:13:31,854 --> 00:13:34,770 И той се случва изключително чувствителен 152 00:13:34,944 --> 00:13:36,641 и разбиращ човек. 153 00:13:39,514 --> 00:13:40,776 Да, добре тогава той ще ме разбере 154 00:13:40,950 --> 00:13:43,431 оставам тази вечер. 155 00:13:43,605 --> 00:13:46,869 на първо място, няма да останеш. 156 00:13:47,043 --> 00:13:49,741 И ако го направиш, той е достатъчно сигурен, за да приеме 157 00:13:49,916 --> 00:13:52,396 каквото и да е обяснение Избирам да му дам. 158 00:13:52,570 --> 00:13:53,702 Е, тогава по-добре измисли добър 159 00:13:53,876 --> 00:13:55,356 защото аз оставам. 160 00:13:58,141 --> 00:13:59,795 Това няма да стане промени нещо. 161 00:13:59,969 --> 00:14:03,494 точно така Виждам те живее по-добре от всякога. Хм? 162 00:14:03,668 --> 00:14:05,540 Дори по-добре от направихме преди. 163 00:14:08,238 --> 00:14:10,110 Не обичам да те виждам slingin' hash. 164 00:14:10,284 --> 00:14:12,068 Направо ме боли. 165 00:14:12,242 --> 00:14:15,028 Хвърлянето на хашиш ви вреди. 166 00:14:18,161 --> 00:14:21,686 Но да караш жена си да прави трикове да изплати дълга си.. 167 00:14:21,861 --> 00:14:24,298 ... с които можеш да живееш. 168 00:14:24,472 --> 00:14:27,954 Прави ме курва да спасиш задника си е добре. 169 00:14:28,128 --> 00:14:29,781 Това някак си не боли. 170 00:14:32,219 --> 00:14:35,004 За да направите какво? 171 00:14:35,178 --> 00:14:37,441 Дръпни още една от вашите измами? 172 00:14:37,615 --> 00:14:41,228 Една от вашите операции и така или иначе да свърша в затвора? 173 00:14:41,402 --> 00:14:44,622 - Слушай, Мона... - Да не си посмял да ме докоснеш! 174 00:14:44,796 --> 00:14:47,669 Вие сте, без съмнение 175 00:14:47,843 --> 00:14:51,412 най-долната кучешка лайна 176 00:14:51,586 --> 00:14:53,544 по лицето на тази земя. 177 00:14:56,460 --> 00:14:58,985 Това означава ли, че няма да ще се видим по-късно? 178 00:15:08,342 --> 00:15:09,865 Слизам след час. 179 00:15:11,649 --> 00:15:14,739 Край на глупостите. искам те вън оттук веднага. 180 00:15:16,916 --> 00:15:18,265 окей 181 00:15:32,714 --> 00:15:34,629 Не това искаш. 182 00:15:37,240 --> 00:15:38,546 дали е 183 00:15:44,465 --> 00:15:47,294 Може би си прав за това не е животът.. 184 00:15:47,468 --> 00:15:48,556 ...за теб и JC. 185 00:15:48,730 --> 00:15:50,253 Разбира се, че съм прав. 186 00:15:50,427 --> 00:15:53,648 Вашият начин на живот изобщо няма смисъл. 187 00:15:53,822 --> 00:15:56,259 Никога не е така. 188 00:15:56,433 --> 00:15:59,697 И просто е твърде голям цена за плащане, скъпа. 189 00:15:59,871 --> 00:16:02,613 Да, добре, Русо не мислех така. 190 00:16:02,787 --> 00:16:04,702 Русо нямаше жена и дете. 191 00:16:06,791 --> 00:16:08,054 Бивша съпруга. 192 00:16:12,275 --> 00:16:14,277 Слушай, Ред, Ще бъда сериозен. 193 00:16:14,451 --> 00:16:15,975 Без викове, без крясъци. 194 00:16:16,149 --> 00:16:18,847 Просто говорете направо от мен за теб. 195 00:16:19,021 --> 00:16:21,719 Разбира се, скъпа. 196 00:16:21,893 --> 00:16:23,808 Искам да станеш, облечи си дрехите 197 00:16:23,983 --> 00:16:25,680 и се махай от тук. 198 00:16:25,854 --> 00:16:29,075 Никога не искам ще се видим отново някога. 199 00:16:29,249 --> 00:16:31,033 Това достатъчно право ли е? 200 00:16:31,207 --> 00:16:34,515 Исусе, какво по дяволите предизвика това? 201 00:16:34,689 --> 00:16:37,431 Не ме карай да го казвам отново. Просто го направи. 202 00:16:37,605 --> 00:16:39,476 Искаш да кажеш, че дори не мога обаждам се да те поздравя 203 00:16:39,650 --> 00:16:42,044 нали знаеш, просто за да се уверя че си добре? 204 00:16:42,218 --> 00:16:44,525 Не започвай с измамата, не сега. 205 00:16:44,699 --> 00:16:46,353 Е, Исусе, можеше да ме заблудиш. 206 00:16:46,527 --> 00:16:49,138 Какво по дяволите беше това всичко тогава, а? 207 00:16:49,312 --> 00:16:51,010 какво е това, милосърдие? 208 00:16:53,969 --> 00:16:55,579 аз не знам 209 00:16:55,753 --> 00:16:57,059 Може би беше. 210 00:16:57,233 --> 00:17:00,454 Може би беше повече за мен, отколкото за теб. 211 00:17:00,628 --> 00:17:03,326 Но и това е нещо нямаше да разбереш. 212 00:17:28,786 --> 00:17:31,180 Да, знам, че е скъпо, но от друга страна 213 00:17:31,354 --> 00:17:32,964 не е точно какво прибираш се у дома. 214 00:17:33,139 --> 00:17:34,662 Да, Тони Дио, моля. 215 00:17:39,406 --> 00:17:42,278 Е, трябваше да кажеш това на Франки, капитанът на звънеца. 216 00:17:42,452 --> 00:17:45,542 Той щеше да ти каже няма изключения. 217 00:17:45,716 --> 00:17:48,632 Така че зависи от теб, скъпа. Знаеш какво е. 218 00:17:48,806 --> 00:17:49,677 точно така 219 00:17:49,851 --> 00:17:51,244 'И така, идвам ли или не?' 220 00:17:52,767 --> 00:17:55,204 Ще дойда веднага. 221 00:17:55,378 --> 00:17:58,947 Това е страхотен момент. Кажи на Тони, че съм във фоайето. 222 00:18:03,125 --> 00:18:04,996 Добре, добре, веднага се качвам. 223 00:18:12,091 --> 00:18:14,005 - Ей - Пентхаус? 224 00:18:14,180 --> 00:18:16,269 - Как разбра това? - Тони Дио, нали? 225 00:18:17,400 --> 00:18:19,837 О, телефоните. 226 00:18:20,011 --> 00:18:23,624 Хей, казвам се, ъъъ Червен диамант. а? 227 00:18:23,798 --> 00:18:26,757 - Ха-ха, как се казваш? - Вики Дънбар. 228 00:18:26,931 --> 00:18:29,369 Хей, знаеш ли, ако не си правя нещо тази вечер, ъъъ 229 00:18:29,543 --> 00:18:31,936 Бих могъл да използвам аз самата малка компания. 230 00:18:32,111 --> 00:18:33,721 - Тази вечер съм зает. - О, да? 231 00:18:33,895 --> 00:18:35,549 Какво ще кажете за утре, а? 232 00:18:35,723 --> 00:18:38,595 защо не говориш на Франки, капитана на звънеца? 233 00:18:38,769 --> 00:18:40,031 О, да. 234 00:18:40,206 --> 00:18:41,294 Просто попитайте за Вики. 235 00:18:41,468 --> 00:18:43,165 Той ще знае какво искаш. 236 00:18:43,339 --> 00:18:44,819 Добре, Вики е. 237 00:18:58,137 --> 00:19:00,182 Исус. Без сън, без бръснене. 238 00:19:00,356 --> 00:19:02,010 Имам ли толкова много проблеми? 239 00:19:02,184 --> 00:19:03,098 Добре е да ще се видим отново, Джими. 240 00:19:03,272 --> 00:19:04,447 От колко време си в града? 241 00:19:04,621 --> 00:19:06,667 Ще оставим отдела реши това. 242 00:19:06,841 --> 00:19:09,017 - Закусихте ли вече? - Не, не съм гладен. 243 00:19:09,191 --> 00:19:11,237 Хайде, пийте кафе. Имаме много да говорим. 244 00:19:11,411 --> 00:19:13,543 Искам да кажа, аз... аз просто казвам 245 00:19:13,717 --> 00:19:16,851 всичко, от което се нуждая, е друго няколко месеца. 246 00:19:17,025 --> 00:19:19,636 Знаеш ли, донякъде да се върна на краката си. 247 00:19:21,638 --> 00:19:23,031 червено.. 248 00:19:23,205 --> 00:19:24,728 В старите времена 249 00:19:24,902 --> 00:19:27,775 знаеш, когато бяхме просто, ъъъ, като се започне с 250 00:19:27,949 --> 00:19:29,559 Ха-ха, здравей, Тони. 251 00:19:29,733 --> 00:19:33,215 Нямаше никакви приказки няколко долара тук или там. 252 00:19:33,389 --> 00:19:35,565 - Правилно. - Знаеш ли защо? 253 00:19:35,739 --> 00:19:36,871 Бяхме млади. 254 00:19:38,612 --> 00:19:40,266 И когато си млад 255 00:19:40,440 --> 00:19:42,529 имаш много време. 256 00:19:42,703 --> 00:19:44,183 Седни, седни. 257 00:19:46,141 --> 00:19:49,013 А, но сега.. 258 00:19:49,188 --> 00:19:51,668 ...вече не сме млади, а? 259 00:19:51,842 --> 00:19:55,019 Така че времето е много важно. 260 00:19:55,194 --> 00:19:56,717 всъщност.. 261 00:19:56,891 --> 00:20:00,547 ...това е най-важното нещо, което имаме 262 00:20:00,721 --> 00:20:03,985 или не са получили, във вашия случай. 263 00:20:04,159 --> 00:20:06,814 Разбираш ли какво съм опитвам се да ти кажа, Ред? 264 00:20:06,988 --> 00:20:10,165 разбирам ли 265 00:20:10,339 --> 00:20:13,603 Не е нужно да казваш старата червенокоса за време. 266 00:20:13,777 --> 00:20:15,866 Току-що направих един цент в остров Терминал. 267 00:20:16,040 --> 00:20:19,305 И когато си над 50, това е наистина трудно време. 268 00:20:21,045 --> 00:20:22,786 Това е за мен, Тони. 269 00:20:22,960 --> 00:20:24,658 Последният ми удар. 270 00:20:24,832 --> 00:20:28,792 Така че, когато ви кажа, имам наистина голям проект, готов да тръгне 271 00:20:28,966 --> 00:20:30,968 готово е да тръгне. 272 00:20:31,142 --> 00:20:32,622 Е, какво ми казваш? 273 00:20:32,796 --> 00:20:34,276 казвам ти.. 274 00:20:36,235 --> 00:20:38,846 Искам да кажа, просто казвам това 275 00:20:39,020 --> 00:20:41,588 веднага щом този проект изгасва 276 00:20:41,762 --> 00:20:43,590 Ще мога да ти се изплатя, с интерес 277 00:20:43,764 --> 00:20:45,200 за цели пет години. 278 00:20:45,374 --> 00:20:48,986 Както и да е, какво имаш да се притеснявам? 279 00:20:49,160 --> 00:20:52,251 Знаеш, че съм добре за скапаните 50 бона. 280 00:20:55,558 --> 00:20:57,647 Сега, на първо място.. 281 00:20:57,821 --> 00:21:01,390 ...никога не се притеснявам относно получаването на заплащане. 282 00:21:01,564 --> 00:21:03,044 Той го прави. 283 00:21:06,308 --> 00:21:10,007 И второ, знам добър си за това. 284 00:21:10,181 --> 00:21:11,835 ах 285 00:21:12,009 --> 00:21:15,404 Ето защо оставих дълга да язди докато си бил в ставата. 286 00:21:17,711 --> 00:21:20,017 Да, но сега си навън. 287 00:21:20,191 --> 00:21:23,891 Така че, трябва да поговорим за как ще го направиш добър. 288 00:21:24,065 --> 00:21:26,067 - Но това е, което казвам. - Ами виждаш ли.. 289 00:21:26,241 --> 00:21:27,851 Ти ми казваш и пак казваш. 290 00:21:28,025 --> 00:21:31,333 Колко донесе с теб днес? 291 00:21:31,507 --> 00:21:32,813 Осем хиляди. 292 00:21:34,902 --> 00:21:36,033 Ето, сложи го тук. 293 00:21:44,912 --> 00:21:47,871 И така, какъв е проблемът? 294 00:21:48,045 --> 00:21:50,004 - Не бързайте с останалото. - Ах, Тони. 295 00:21:52,441 --> 00:21:54,835 Вземете още седем дни. 296 00:21:58,142 --> 00:21:59,535 Ще изчакам една седмица. 297 00:22:01,798 --> 00:22:03,626 Какво ще кажете за още 30 дни, а? 298 00:22:08,152 --> 00:22:09,502 Искам да кажа, че винаги има 299 00:22:09,676 --> 00:22:10,981 тези подробности в последния момент да тренирам-- 300 00:22:11,155 --> 00:22:12,505 Благодаря, че се отби, Ред. 301 00:22:14,768 --> 00:22:16,422 Тони, седем дни, а? 302 00:22:16,596 --> 00:22:17,727 добре 303 00:22:26,475 --> 00:22:28,259 Вашата операция не беше според книгата. 304 00:22:28,434 --> 00:22:30,174 Трябваше да падне на открито. 305 00:22:30,349 --> 00:22:32,351 Никой изобщо не размаха книгата други, които Русо и аз разбихме. 306 00:22:32,525 --> 00:22:35,963 Виж, не бъди наивен. Този път загубихме един от нашите. 307 00:22:38,531 --> 00:22:39,880 И така, какви са те ще ми направиш ли? 308 00:22:40,054 --> 00:22:41,969 Те са го направили. Вие сте преместени. 309 00:22:42,143 --> 00:22:44,972 - До Нюарк. - До Нюарк? 310 00:22:45,146 --> 00:22:47,278 мамка му! 311 00:22:47,453 --> 00:22:48,845 От кога? 312 00:22:49,019 --> 00:22:51,413 От момента, в който напуснах Вашингтон. 313 00:22:51,587 --> 00:22:52,806 Ще назнача някой друг към тази бъркотия. 314 00:22:52,980 --> 00:22:55,374 Не, не, не. Не можеш да направиш това. 315 00:22:55,548 --> 00:22:57,332 Сега трябва да ми дадеш време, трябва да забавите това нещо 316 00:22:57,506 --> 00:22:59,682 докато намеря сина на една кучка, която уби Русо. 317 00:22:59,856 --> 00:23:01,075 Директорът ще никога не го прави. 318 00:23:01,249 --> 00:23:02,772 Майната му на директора. Виж, просто му кажи 319 00:23:02,946 --> 00:23:04,470 че съм единственият който е видял убиеца 320 00:23:04,644 --> 00:23:05,906 и може да го идентифицира. 321 00:23:06,080 --> 00:23:09,213 Той ще седи мирен за това. Вие го знаете. 322 00:23:09,388 --> 00:23:12,391 - Вие ли? - Джери, трябва ми време. 323 00:23:12,565 --> 00:23:15,002 Трябва да ми дадеш две седмици. По дяволите, дай ми една седмица. 324 00:23:15,176 --> 00:23:17,091 Просто ми трябва малко време за да мога да намеря човека. 325 00:23:20,311 --> 00:23:22,923 Искам да кажа, имаш ли нещо да продължим? 326 00:23:25,273 --> 00:23:27,318 Нищо проклето. 327 00:23:27,493 --> 00:23:28,929 Но нито някой друг които сте поставили тук 328 00:23:29,103 --> 00:23:31,105 да се опита да ме замести. 329 00:23:31,279 --> 00:23:33,847 Виж, Джери, Русо е моя отговорност. 330 00:23:34,021 --> 00:23:36,023 Той беше мой приятел. 331 00:23:36,197 --> 00:23:38,504 Трябва да направиш това за мен, като лична услуга. 332 00:23:42,856 --> 00:23:44,118 Добре, ще ти дам една седмица, но това е. 333 00:23:44,292 --> 00:23:45,989 седем дни, и ти си оттук. 334 00:23:46,163 --> 00:23:47,817 Но трябва да ми дадеш вашата дума за нещо. 335 00:23:47,991 --> 00:23:50,254 какво е това 336 00:23:50,429 --> 00:23:52,213 Пази си главата. Нищо лудо. 337 00:23:52,387 --> 00:23:54,345 Трябва да е според книгата. 338 00:23:55,651 --> 00:23:58,567 Имам ли думата ви? 339 00:23:58,741 --> 00:24:00,961 Разбрахте. 340 00:24:01,135 --> 00:24:03,529 И ти давам думата си и на нещо друго. 341 00:24:03,703 --> 00:24:05,356 Когато намеря този копеле 342 00:24:05,531 --> 00:24:07,663 Ще го сложа в кутия. 343 00:24:07,837 --> 00:24:09,317 По книгата. 344 00:24:09,491 --> 00:24:10,840 Ще се видим по-късно 345 00:24:32,122 --> 00:24:33,472 Осигурих ни седмица. 346 00:24:33,646 --> 00:24:35,125 - Какво получи? - Цип. 347 00:24:35,299 --> 00:24:36,518 Прекарах сутринта преглеждайки книгата за чаши 348 00:24:36,692 --> 00:24:38,172 както знам това, което търся. 349 00:24:38,346 --> 00:24:40,304 добре Не мисля добре се огледахме. 350 00:24:42,785 --> 00:24:44,657 - Нещо през нощта? - Нищо в мотела. 351 00:24:44,831 --> 00:24:46,659 Без коса, без отпечатъци, без нищо. 352 00:24:46,833 --> 00:24:49,662 Всички вътрешни отчети излезе празен. 353 00:24:49,836 --> 00:24:50,880 Е, сега няма да трябва да губя 354 00:24:51,054 --> 00:24:52,752 ценно време за твърди доказателства. 355 00:25:07,331 --> 00:25:08,724 — Мамка му! 356 00:25:10,726 --> 00:25:14,425 Джими, човекът трябва да има обиколи мотела. 357 00:25:14,600 --> 00:25:17,428 Затова искаше Русо в 105 г. 358 00:25:17,603 --> 00:25:19,605 Иначе щеше да е така лесен за паркиране на място. 359 00:25:19,779 --> 00:25:22,521 Чакай малко. Аз не го направих чуйте го да запали колата. 360 00:25:22,695 --> 00:25:24,479 Току що влезе и просто си тръгна. 361 00:25:24,653 --> 00:25:26,481 Шофьор за бягство. 362 00:25:26,655 --> 00:25:27,613 И така, сега има две от тях. 363 00:25:29,789 --> 00:25:32,226 мамка му! 364 00:25:32,400 --> 00:25:33,967 Техническа стая, Мърсър. 365 00:25:35,577 --> 00:25:36,883 „Сигурен ли си?“ 366 00:25:39,973 --> 00:25:43,716 - Добре, благодаря. - Какво имаш? 367 00:25:43,890 --> 00:25:47,415 Лабораторията казва, че петдесетте години излизат на стар печат на Фреди Рот. 368 00:25:47,589 --> 00:25:49,678 За първи път се появиха след пет години. 369 00:25:51,593 --> 00:25:52,899 Щях да одобря пропуска 370 00:25:53,073 --> 00:25:55,597 докато разбера за старата му дама. 371 00:25:55,771 --> 00:25:58,861 - Старата му жена? - Тя му написа „Скъпи Джон“. 372 00:25:59,035 --> 00:26:00,776 Все още четем цялата поща идва. 373 00:26:00,950 --> 00:26:03,387 Един от малкото ни оставащи привилегии. 374 00:26:03,562 --> 00:26:05,259 Изглежда, че се е нанесла с брат си 375 00:26:05,433 --> 00:26:07,566 откакто Фреди е тук. 376 00:26:07,740 --> 00:26:10,133 Мисли, че е извършил контрабанда това на нея. 377 00:26:10,307 --> 00:26:12,135 Той казва, че ще го направи махай се оттук 378 00:26:12,309 --> 00:26:14,529 и ги убийте и двамата. 379 00:26:14,703 --> 00:26:17,880 Отдавна, Фреди. Седнете. 380 00:26:18,054 --> 00:26:20,579 Това място е малко по-различно от стария ми блок Малибу, а? 381 00:26:22,581 --> 00:26:25,627 - Помните ли онези дни? - Да, спомням си. 382 00:26:28,761 --> 00:26:31,938 какво искаш за да говориш с мен? 383 00:26:32,112 --> 00:26:34,244 Някои от вашите стари петдесет години се появиха наскоро. 384 00:26:34,418 --> 00:26:37,378 - Кои стари петдесет години? - Тези, които те докараха тук. 385 00:26:37,552 --> 00:26:39,641 - Помниш ли? - да 386 00:26:41,643 --> 00:26:43,602 Чинията имаше лош ключ върху печата на съкровищницата. 387 00:26:43,776 --> 00:26:44,864 Трябваше да изгоря целият куп 388 00:26:45,038 --> 00:26:47,388 преди да ги изгоня на улицата. 389 00:26:47,562 --> 00:26:49,477 Който има останалото на бележките, Фреди? 390 00:26:53,481 --> 00:26:56,310 Сега, чакай малко. 391 00:26:56,484 --> 00:26:57,790 Идваш тук, за да лежиш проклет случай върху мен 392 00:26:57,964 --> 00:26:59,574 докато съм в джойнта, а? 393 00:26:59,748 --> 00:27:01,750 Какво, по дяволите, знам за това кой има няколко петдесет 394 00:27:01,924 --> 00:27:03,578 Отпечатах преди пет години? 395 00:27:03,752 --> 00:27:05,232 Откъде, по дяволите, да знам какво е случва се на улицата, човече? 396 00:27:05,406 --> 00:27:06,755 Аз съм в клетката. 397 00:27:08,670 --> 00:27:10,454 В клетка съм, човече. 398 00:27:10,629 --> 00:27:12,718 Благодаря ти, Фреди. Съжалявам, че ви безпокоя. 399 00:27:12,892 --> 00:27:14,023 какво? 400 00:27:14,197 --> 00:27:15,590 Можете да се върнете към D-wing. 401 00:27:15,764 --> 00:27:18,724 Нямам повече въпроси. 402 00:27:18,898 --> 00:27:21,117 Не, чакай-чакай-чакай, чакай-чакай, чакай малко 403 00:27:26,732 --> 00:27:28,124 Ами ако трябваше да си спомня нещо за 404 00:27:28,298 --> 00:27:30,170 скривалище отвън? 405 00:27:31,650 --> 00:27:33,695 Какво имам в това за мен? 406 00:27:35,566 --> 00:27:37,481 Какъв искаш да бъдеш в него за теб, Фреди? 407 00:27:39,962 --> 00:27:41,834 Е, това е така, човече. 408 00:27:43,792 --> 00:27:45,751 Аз съм в списъка за пропуск 409 00:27:45,925 --> 00:27:47,491 за да мога да работя навън на тревата. 410 00:27:47,666 --> 00:27:50,494 болен съм, човече. Имам нужда от малко чист въздух и слънце. 411 00:27:50,669 --> 00:27:52,105 Витамин С, нали знаеш. 412 00:27:55,195 --> 00:27:58,067 Говориш с капитана и получаваш името ми се издигна в този списък 413 00:27:58,241 --> 00:28:01,070 Може би ще мога да си спомня нещо за петдесетте. 414 00:28:01,244 --> 00:28:04,291 - 'Ще говориш ли с него?' - Вече го направих. 415 00:28:06,510 --> 00:28:09,165 Но слушай, човече, ако някой... 416 00:28:09,339 --> 00:28:11,341 ...открива това аз говоря 417 00:28:11,515 --> 00:28:13,126 на федералните, може да свърша да се набия. 418 00:28:13,300 --> 00:28:15,955 Има такива момчета тук всъщност обичам да го правя. 419 00:28:17,783 --> 00:28:19,698 Кой има твоето скривалище, Фреди? 420 00:28:21,308 --> 00:28:23,440 Подарих го на приятел да държиш за мен. 421 00:28:27,009 --> 00:28:29,142 Взе около 50 бона. 422 00:28:29,316 --> 00:28:31,361 Този приятел има ли име? 423 00:28:31,535 --> 00:28:33,537 Той е истински приятел, човече. 424 00:28:37,019 --> 00:28:38,760 Не искам да го виждам изоставам от сделка 425 00:28:38,934 --> 00:28:41,023 когато той просто ми прави услуга. 426 00:28:41,197 --> 00:28:42,590 разбираш ли какво имам предвид 427 00:28:45,332 --> 00:28:47,290 Колко лошо искаш тази врата преминава, Фреди? 428 00:28:48,727 --> 00:28:49,902 Хм? 429 00:28:53,601 --> 00:28:54,950 как се казва той 430 00:29:02,523 --> 00:29:03,959 „Върджил Лийч“. 431 00:29:07,354 --> 00:29:09,312 Той се занимава с хартия, но той просто го държи. 432 00:29:09,486 --> 00:29:12,489 Той каза, че няма да мине. 433 00:29:12,663 --> 00:29:14,622 Къде да го намеря? 434 00:29:17,190 --> 00:29:19,670 Той се мотаеше в центъра на Paradise Isle. 435 00:29:21,977 --> 00:29:23,587 Искаш ли още едно питие? 436 00:29:23,762 --> 00:29:25,111 Да, скоч и вода. 437 00:29:27,156 --> 00:29:29,637 Хей, виж, сигурен си в този Върджил Лич идва тук? 438 00:29:29,811 --> 00:29:32,205 Той ще бъде тук, още е рано. 439 00:29:32,379 --> 00:29:33,946 Добре, когато влезе, кажи му, че седя 440 00:29:34,120 --> 00:29:35,077 на онази задна маса там, става ли? 441 00:29:35,251 --> 00:29:36,775 „Добре. Разбрахте. 442 00:29:55,097 --> 00:29:57,447 - Върджил. - да 443 00:30:09,590 --> 00:30:11,113 Ти ме търсиш? 444 00:30:11,287 --> 00:30:13,333 Да, ако името ти е е Върджил Лийч, аз съм. 445 00:30:15,161 --> 00:30:17,293 - Кой си ти? - Аз съм Джими. 446 00:30:19,078 --> 00:30:20,470 седнете 447 00:30:23,473 --> 00:30:25,345 Аз съм приятел на Фреди Рот. 448 00:30:25,519 --> 00:30:29,305 Прекарах известно време с него горе, TI. 449 00:30:29,479 --> 00:30:31,699 наистина ли Фреди ти каза да ме търсиш? 450 00:30:32,787 --> 00:30:34,397 Да, може да се каже така. 451 00:30:34,571 --> 00:30:36,965 Виж, търся да направя няколко долара 452 00:30:37,139 --> 00:30:38,575 преди да се върна на изток. 453 00:30:38,749 --> 00:30:40,534 Знаеш ли, може би ще спечелиш хартия 454 00:30:40,708 --> 00:30:42,797 или някои касови чекове, или нещо, което ще падне лесно 455 00:30:42,971 --> 00:30:44,581 без лична карта. 456 00:30:44,755 --> 00:30:47,149 Съжалявам, не мога да ти помогна там, приятел. 457 00:30:47,323 --> 00:30:49,804 Добре, добре, Фреди ми каза че бихте могли. 458 00:30:49,978 --> 00:30:51,675 Той каза, трябва да ти кажа това Имам всички правилни връзки 459 00:30:51,850 --> 00:30:53,677 да излезе с парите за купуване. 460 00:30:56,115 --> 00:30:58,639 Колко бързо бихте могли да се справите? 461 00:30:58,813 --> 00:31:00,771 Тази вечер достатъчно бързо за теб? 462 00:31:00,946 --> 00:31:01,903 да 463 00:31:03,731 --> 00:31:06,603 Интересувате се от някои наистина хубави зелени неща? 464 00:31:09,563 --> 00:31:10,999 Какъв вкус? 465 00:31:11,173 --> 00:31:13,175 Номер50. 466 00:31:13,349 --> 00:31:16,831 Десет различни серийни номера. 467 00:31:17,005 --> 00:31:19,790 Уау, уау, уау, уау, уау. Колко топлина има в партидата? 468 00:31:19,965 --> 00:31:21,705 Вижте, ако федералните са върху серийните номера 469 00:31:21,880 --> 00:31:22,968 Не искам да имам няма нищо общо с това, става ли? 470 00:31:23,142 --> 00:31:24,186 Не мога да се върна в TI. 471 00:31:24,360 --> 00:31:26,319 Не, не, не, няма начин, човече. 472 00:31:26,493 --> 00:31:28,843 Този продукт е готин. 473 00:31:29,017 --> 00:31:32,194 Хей, ти докажи обратното, получавате парите си обратно. 474 00:31:32,368 --> 00:31:34,544 И това не е глупост. 475 00:31:36,938 --> 00:31:38,897 Е, може би ще видя мостра.. 476 00:31:39,071 --> 00:31:41,116 ...и тогава ще говорим за работа. 477 00:31:41,290 --> 00:31:42,857 Колко скоро след това виждате тази проба 478 00:31:43,031 --> 00:31:45,381 може ли да дойдеш с парите за покупка? 479 00:31:45,555 --> 00:31:46,905 Пет минути. 480 00:31:48,167 --> 00:31:50,169 Ще се върна с пробата. 481 00:31:51,387 --> 00:31:52,736 Но по-добре бъдете готови да се справите 482 00:31:52,911 --> 00:31:55,043 пет минути след като го погледнете. 483 00:33:10,423 --> 00:33:13,730 Какво ще кажеш да вземем това до паркинга? 484 00:33:13,904 --> 00:33:15,645 Тук има твърде много хора. 485 00:33:15,819 --> 00:33:17,821 Твърде много за кого? 486 00:33:17,996 --> 00:33:19,519 Какво ще кажеш да останем тук? 487 00:33:19,693 --> 00:33:21,651 Да отидем там. 488 00:33:42,411 --> 00:33:43,717 не е лошо 489 00:33:43,891 --> 00:33:45,327 Това не е глупост. 490 00:33:46,807 --> 00:33:48,287 Добре, виждал си ги. 491 00:33:48,461 --> 00:33:50,506 А сега отивай да вземеш парите. 492 00:33:50,680 --> 00:33:52,030 Уау, уау, уау. Чакай малко. 493 00:33:52,204 --> 00:33:54,597 Сега не сме дори сключих сделка. 494 00:33:54,771 --> 00:33:58,862 Така е и няма да го направим докато не видя парите за покупка. 495 00:33:59,037 --> 00:34:01,039 Какво ще кажете да видите това, копеле? 496 00:34:02,823 --> 00:34:03,998 Федерален офицер. 497 00:34:04,172 --> 00:34:05,521 И това не е глупост. 498 00:34:10,874 --> 00:34:12,267 Радвам се, че успяхте. 499 00:34:12,441 --> 00:34:14,356 - здравей - здравей 500 00:34:14,530 --> 00:34:16,880 Бях наистина очаквам с нетърпение това. 501 00:34:17,055 --> 00:34:18,839 Тогава ще опитам да не го правя те разочаровам. 502 00:34:19,013 --> 00:34:21,320 Е, сигурен съм, че не бихте трябва да се старая твърде много. 503 00:34:23,148 --> 00:34:25,063 Взехте ли стая, или искаш аз? 504 00:34:25,237 --> 00:34:29,197 Не, знаеш ли, не мисля ще ни трябва един, хм.. 505 00:34:29,371 --> 00:34:31,852 Имам друго предвид. 506 00:34:32,026 --> 00:34:34,637 о да Като какво? 507 00:34:34,811 --> 00:34:36,378 Е, вашите, ъъъ 508 00:34:36,552 --> 00:34:38,902 удобни ли са ти обувките? 509 00:34:39,077 --> 00:34:41,427 Какво, ще вземем ли разходка в парка? 510 00:34:41,601 --> 00:34:42,906 Не, но за това, което ще направим 511 00:34:43,081 --> 00:34:45,170 наистина имате нужда добър чифт обувки. 512 00:34:47,041 --> 00:34:50,262 Чакай малко. Не съм много добре при такива неща, нали? 513 00:34:50,436 --> 00:34:52,568 О, не, не, не, не, не. Всичко си сбъркал. 514 00:34:52,742 --> 00:34:55,049 Не съм такъв тип. 515 00:34:55,223 --> 00:34:58,444 Вижте. Бихте ли просто бъди спорт, вярваш ли ми? 516 00:34:59,575 --> 00:35:00,968 а? 517 00:35:01,142 --> 00:35:03,405 Това може просто да е времето на живота ти. 518 00:35:29,649 --> 00:35:31,259 хей 519 00:35:31,433 --> 00:35:33,479 какво имаш, двупосочно огледало там отзад? 520 00:35:33,653 --> 00:35:34,915 Няколко надничащи там? 521 00:35:36,438 --> 00:35:38,136 седнете 522 00:35:46,100 --> 00:35:49,451 Хей, няма ли да ме предупредиш на моите конституционни права? 523 00:35:49,625 --> 00:35:53,107 Няма нужда. Вече сте били купено и платено. 524 00:35:53,281 --> 00:35:56,023 И така, доставяте четири фалшиви петдесетки на човека. 525 00:35:56,197 --> 00:35:58,068 И това е всичко. 526 00:35:58,243 --> 00:35:59,722 Искаш ли да знаеш какво мисля? 527 00:35:59,896 --> 00:36:01,724 Мисля, че бях в капан в цялото това нещо. 528 00:36:01,898 --> 00:36:03,117 И аз мисля, че трябва да прекратим глупостите 529 00:36:03,291 --> 00:36:05,163 и да видим дали можем да сключим сделка. 530 00:36:06,555 --> 00:36:08,731 Сега какво искам 531 00:36:08,905 --> 00:36:11,081 са имената на всички ти се занимаваше с петдесетте години 532 00:36:11,256 --> 00:36:14,650 и местоположението от останалото скривалище. 533 00:36:14,824 --> 00:36:16,652 Това е, което искам. 534 00:36:16,826 --> 00:36:18,306 Сега ми кажи какво искаш. 535 00:36:18,480 --> 00:36:20,874 няма значение какво искам или не искам. 536 00:36:21,048 --> 00:36:23,311 Защото не казвам шибано нещо. 537 00:36:23,485 --> 00:36:25,705 И това не е глупост. 538 00:36:25,879 --> 00:36:27,620 Вие трябва да сте един от тях изроди, че всъщност 539 00:36:27,794 --> 00:36:29,274 харесва джойнта, а? 540 00:36:29,448 --> 00:36:31,754 - Това ли е? - Да, това е. 541 00:36:31,928 --> 00:36:35,062 Ставата ми харесва приблизително толкова тъй като обичам да гледам лицето ти. 542 00:36:35,236 --> 00:36:36,455 — Но аз съм бил наоколо достатъчно дълго, за да знам' 543 00:36:36,629 --> 00:36:38,021 "че тъй като съм на условно освобождаване" 544 00:36:38,196 --> 00:36:39,545 "Ще наруша." 545 00:36:39,719 --> 00:36:41,895 — Което означава, че вдигам още 18 месеца 546 00:36:42,069 --> 00:36:44,027 'от които Ще трябва да направя само шест. 547 00:36:44,202 --> 00:36:47,466 Или във вашия случай, ъъъ, с четирите петдесет? 548 00:36:47,640 --> 00:36:48,989 Това ще отпадне от американския прокурор 549 00:36:49,163 --> 00:36:50,556 в интерес на справедливостта 550 00:36:50,730 --> 00:36:52,558 за да не задръствам съда. 551 00:36:52,732 --> 00:36:54,429 — Тъй като вече съм връщам се в затвора' 552 00:36:54,603 --> 00:36:56,910 Искам да кажа, какво по дяволите са четирите петдесетте все пак, нали? а? 553 00:36:58,346 --> 00:37:00,043 Хей, гледам на четири месеца. 554 00:37:00,218 --> 00:37:01,567 Може би само три. 555 00:37:01,741 --> 00:37:03,873 Виждайки как ставата е толкова пренаселено 556 00:37:04,047 --> 00:37:06,398 те дават време за ранно излизане. 557 00:37:06,572 --> 00:37:08,617 И така, за 90 дни 558 00:37:08,791 --> 00:37:11,664 искаш да стана доносник? 559 00:37:11,838 --> 00:37:14,406 Рискувайте да получите shiv ми се заби в задника? 560 00:37:14,580 --> 00:37:16,886 Няма начин, човече. Няма начин по дяволите. 561 00:37:17,060 --> 00:37:19,498 Да, но има едно нещо ти забравяш. 562 00:37:19,672 --> 00:37:21,500 Ами твоята стара дама? 563 00:37:21,674 --> 00:37:23,110 Нека ти кажа нещо. 564 00:37:23,284 --> 00:37:26,026 Ако намеря скривалището в тефтера ти и тя е там 565 00:37:26,200 --> 00:37:28,681 Ще й счупя задника. 566 00:37:28,855 --> 00:37:29,986 Искаш ли да я намесиш? 567 00:37:30,160 --> 00:37:31,336 Какво по дяволите ме интересува? 568 00:37:31,510 --> 00:37:32,902 Тя е тъпа кучка наркоманка. 569 00:37:33,076 --> 00:37:35,557 Един мой приятел ми я подари. 570 00:37:35,731 --> 00:37:38,778 Когато отидете там и намирате фалшиви пари 571 00:37:38,952 --> 00:37:40,301 нейно е, не мое. 572 00:38:14,944 --> 00:38:19,035 Фалшиво притежание с преди, Кони, е много сериозно. 573 00:38:19,209 --> 00:38:20,646 Много сериозно. 574 00:38:22,952 --> 00:38:23,866 така че 575 00:38:24,040 --> 00:38:25,085 И така, искаме да ни кажете 576 00:38:25,259 --> 00:38:26,695 на когото търгуваше Вергилий. 577 00:38:28,175 --> 00:38:30,220 Аз не съм доносник. 578 00:38:30,395 --> 00:38:33,528 Знаеш ли, Кони, не изглеждаш толкова добре. 579 00:38:33,702 --> 00:38:34,921 Кога е последният път имаш поправка, а? 580 00:38:35,095 --> 00:38:37,663 Ах! А, ти си кара ме да повърна. 581 00:38:37,837 --> 00:38:40,361 Ще имате много време за това в затвора тази вечер, Кони 582 00:38:40,535 --> 00:38:41,710 да си дадеш дрогата. 583 00:38:45,932 --> 00:38:48,935 Кой даде Вергилий някои на фалшивите пари до? 584 00:38:49,109 --> 00:38:50,763 - Никой. - Глупости! 585 00:38:50,937 --> 00:38:53,679 Той го държи за партньор който отиде в ставата. 586 00:38:53,853 --> 00:38:55,637 Не искаше да го подмине защото федералните имаха 587 00:38:55,811 --> 00:38:58,205 серийните номера или нещо такова. 588 00:38:58,379 --> 00:38:59,598 аз не знам 589 00:38:59,772 --> 00:39:02,427 аз не знам! 590 00:39:02,601 --> 00:39:04,472 Е, мисля по-добре се облечи. 591 00:39:04,646 --> 00:39:06,605 Човече, чантата е на Върджил, не мое. 592 00:39:06,779 --> 00:39:08,258 Кони, мислейки назад, виждал ли си някога Върджил 593 00:39:08,433 --> 00:39:11,523 дайте дори едно от тези фалшиви петдесетки на някого? 594 00:39:11,697 --> 00:39:14,352 а? говорете! 595 00:39:14,526 --> 00:39:16,789 Върджил е единственият мъж който някога ми е показал уважение. 596 00:39:16,963 --> 00:39:19,531 Няма да се преобръщам към него или никой от неговите приятели. 597 00:39:19,705 --> 00:39:21,750 Давай напред и сложи задника ми в затвора. 598 00:39:21,924 --> 00:39:23,404 Просто ще седя там. 599 00:39:25,101 --> 00:39:26,625 „Какво, по дяволите, ме интересува?“ 600 00:39:26,799 --> 00:39:28,017 "Тя е тъпа кучка наркоманка." 601 00:39:28,191 --> 00:39:29,889 — Един мой приятел даде ми я. 602 00:39:30,063 --> 00:39:32,674 „Когато отидете там и намирате фалшиви пари" 603 00:39:32,848 --> 00:39:34,763 'това е нейно, не мое.' 604 00:39:36,722 --> 00:39:39,202 Наричаш ли това уважение, Кони? 605 00:39:47,602 --> 00:39:49,735 Добре. Добре. 606 00:39:49,909 --> 00:39:52,520 Върджил ми каза да доставя някои мостри за един човек 607 00:39:52,694 --> 00:39:54,479 кой би бил отпред на двореца. 608 00:39:54,653 --> 00:39:56,611 Кога беше това? 609 00:39:56,785 --> 00:39:59,005 Е, дойде един човек преди няколко дни. 610 00:39:59,179 --> 00:40:01,355 Той каза, че има нужда от тях за измама или нещо подобно. 611 00:40:01,529 --> 00:40:03,183 Каква измама? 612 00:40:03,357 --> 00:40:06,404 Той не каза и Върджил не попита. 613 00:40:06,578 --> 00:40:09,363 Кой е човекът? Как се казваше? 614 00:40:09,537 --> 00:40:11,321 Върджил го нарече Червен. 615 00:41:23,089 --> 00:41:24,960 - здравей - Ей хей 616 00:41:25,134 --> 00:41:27,136 Никога няма да повярваш след милион години 617 00:41:27,310 --> 00:41:29,356 това, което съм правил. 618 00:41:29,530 --> 00:41:32,577 Не мисля, че имам толкова време, така че може и да ми кажеш. 619 00:41:32,751 --> 00:41:35,275 Щастливата проститутка играе Джинджър Роджърс. 620 00:41:35,449 --> 00:41:37,059 Можеш ли да повярваш танцувах ли? 621 00:41:37,233 --> 00:41:40,062 Това Фред Астер ли беше? кой току що те целуна за лека нощ? 622 00:41:40,236 --> 00:41:42,369 Той всъщност беше сладък човек. 623 00:41:42,543 --> 00:41:43,675 Бихте го харесали. 624 00:41:43,849 --> 00:41:45,503 'Вики, какво пиеш?' 625 00:41:45,677 --> 00:41:48,027 Хм, обичайното. благодаря 626 00:41:48,201 --> 00:41:49,637 Е, това го прави перфектната вечер. 627 00:41:49,811 --> 00:41:52,597 мога да видя любимият ми T-man. 628 00:41:52,771 --> 00:41:54,642 'И така, как са нещата обратно в монетния двор? 629 00:41:57,123 --> 00:41:58,516 Русо беше убит в петък. 630 00:42:01,344 --> 00:42:04,130 Иде перфектната вечер. 631 00:42:04,304 --> 00:42:05,523 Искаш ли да говорим за това? 632 00:42:09,265 --> 00:42:10,310 не 633 00:42:11,746 --> 00:42:13,966 Искаш да си вървиш вземете нещо за ядене? 634 00:42:16,621 --> 00:42:19,493 не съм гладен 635 00:42:19,667 --> 00:42:23,062 Е, ако няма да говорим, и няма да ядем.. 636 00:42:25,325 --> 00:42:27,327 ...какво ще правим? 637 00:42:32,332 --> 00:42:33,681 Защо не вземеш напитките 638 00:42:33,855 --> 00:42:35,465 и останалите на нощта е за мен? 639 00:42:39,295 --> 00:42:43,212 Както и да е, видяхте Джон с която бях преди. 640 00:42:43,386 --> 00:42:45,214 Да, от разстояние. 641 00:42:45,388 --> 00:42:46,476 Какво общо има той с това? 642 00:42:46,651 --> 00:42:48,566 Ами ето как всичко започна. 643 00:42:48,740 --> 00:42:50,393 Оказа се, всичко, което искаше 644 00:42:50,568 --> 00:42:52,700 беше някой, с когото да отида да танцувам. 645 00:42:52,874 --> 00:42:56,356 ти ме познаваш Всичко за удоволствие. 646 00:42:56,530 --> 00:42:58,271 И така, тръгнахме си. 647 00:42:58,445 --> 00:43:00,578 И от всички места, отидохме в двореца. 648 00:43:02,667 --> 00:43:03,711 изглежда горкият беше захвърлен 649 00:43:03,885 --> 00:43:05,365 от старата му жена или нещо подобно. 650 00:43:05,539 --> 00:43:07,410 И така, всичко, за което можеше да говори така слизаше 651 00:43:07,585 --> 00:43:10,283 танцувайки на всички тези групи който беше толкова популярен. 652 00:43:10,457 --> 00:43:14,156 Както и да е, той започва да натежава в това носталгично пътуване 653 00:43:14,330 --> 00:43:17,377 и си помислих, че горкият човек щеше да се събори и да заплаче. 654 00:43:17,551 --> 00:43:18,596 Особено когато започнаха да играят 655 00:43:18,770 --> 00:43:21,642 един от тези бавни, кашави. 656 00:43:21,816 --> 00:43:25,211 Тогава той просто млъква, затваря очи 657 00:43:25,385 --> 00:43:27,343 и знам, че не е с мен вече. 658 00:43:27,517 --> 00:43:29,519 Е, той никога наистина беше така или иначе. 659 00:43:29,694 --> 00:43:31,609 И така, ето го, мислейки за старата си дама 660 00:43:31,783 --> 00:43:33,959 сякаш дори не съм бил там. 661 00:43:34,133 --> 00:43:37,005 Така че, разбрах Аз бих направил същото. 662 00:43:37,179 --> 00:43:39,965 Ще си помисля за някого с която бих искал да бъда. 663 00:43:43,490 --> 00:43:46,449 И какво знаете, хора? 664 00:43:46,624 --> 00:43:48,582 идвам с теб. 665 00:43:51,716 --> 00:43:53,587 здравей 666 00:43:53,761 --> 00:43:56,198 - Хм. - Г-н Вълнение. 667 00:43:57,417 --> 00:44:00,333 Е, как се справих? 668 00:44:01,900 --> 00:44:04,293 По-добре, отколкото си мислех. 669 00:44:04,467 --> 00:44:05,991 добре 670 00:44:07,557 --> 00:44:10,212 Някога ще вземеш старата си жена танцуваш така? 671 00:44:13,172 --> 00:44:14,521 не 672 00:44:16,828 --> 00:44:19,526 Бихте ли ме взели някой ден може би? 673 00:44:19,700 --> 00:44:21,833 Да, ако ми позволиш отивай да спиш. 674 00:44:24,879 --> 00:44:26,707 Това е сделка. 675 00:44:39,720 --> 00:44:41,026 Хей, Макс. 676 00:44:43,463 --> 00:44:45,639 радвам се да те видя Чух, че си излязъл. 677 00:44:45,813 --> 00:44:47,336 да Миналата седмица, а? 678 00:44:47,510 --> 00:44:48,903 Мислех да се отбия да кажа здравей. 679 00:44:49,077 --> 00:44:50,383 Радвам се, че го направи. 680 00:44:50,557 --> 00:44:53,560 Слушай, хм Аз съм точно в тази сграда. 681 00:44:53,734 --> 00:44:56,476 Отбийте се някой път и ще се видим. По всяко време, Ред. 682 00:44:56,650 --> 00:44:58,608 Ами сега, а? Няма време като настоящето, а? 683 00:44:58,783 --> 00:45:00,523 Не мога да го направя, Ред. има хора, чакащи в офиса. 684 00:45:00,698 --> 00:45:02,308 Ъъъ, това просто ще отнеме минутка, Макс, слушай. 685 00:45:02,482 --> 00:45:04,310 Аз съм на нещо наистина голям тук, знаеш ли? 686 00:45:04,484 --> 00:45:07,139 Това е чудовище. Трябва да е така най-големият ми резултат досега. 687 00:45:07,313 --> 00:45:10,142 Слушай, това е договор за петролен лизинг със структура 688 00:45:10,316 --> 00:45:12,318 това е безупречно и Всичко, от което се нуждая, е малко назад. 689 00:45:12,492 --> 00:45:14,668 - И не цял куп.. - Червено, моля. 690 00:45:14,842 --> 00:45:16,714 Знам, че току-що излезеш и всичко това 691 00:45:16,888 --> 00:45:17,802 и колко трудно беше. 692 00:45:17,976 --> 00:45:19,368 съжалявам 693 00:45:19,542 --> 00:45:20,805 Но ги има участват твърде много хора 694 00:45:20,979 --> 00:45:21,980 в този вид неща. 695 00:45:22,154 --> 00:45:23,068 Ченгетата са ви преследвали. 696 00:45:23,242 --> 00:45:24,852 Падал си твърде много пъти. 697 00:45:25,026 --> 00:45:28,290 Сега приемете съвета ми, забравяш за това. 698 00:45:28,464 --> 00:45:31,380 Няма да вдигнеш и цент с поредната измама. 699 00:45:31,554 --> 00:45:33,382 - Хей, не ме остави да довърша. - О, ще го довърша вместо теб. 700 00:45:33,556 --> 00:45:35,733 Отговорът е не, нищо, nada. 701 00:45:35,907 --> 00:45:37,691 - Хей, Макс... - Не пипай. 702 00:45:37,865 --> 00:45:39,258 моля окей 703 00:45:40,955 --> 00:45:43,305 Какво ще кажете да ми заемете, лично? 704 00:45:43,479 --> 00:45:46,744 Петдесет хиляди. Хей сега, знаеш, че съм добър за това, а? 705 00:45:46,918 --> 00:45:48,920 Вижте, това казахте на моите хора преди пет години 706 00:45:49,094 --> 00:45:50,748 и ги оставяш да всмукват вятъра. 707 00:45:50,922 --> 00:45:53,881 Хей, свърших във вонящия, шибан джойнт. 708 00:45:54,055 --> 00:45:56,449 Не ми причинявай това. Вие знам колко съжалявам за това. 709 00:45:56,623 --> 00:45:58,233 колко съжаляваш 710 00:45:58,407 --> 00:46:01,715 Щеше да съжаляваш, ако го направих те предаде на голямото жури. 711 00:46:01,889 --> 00:46:03,673 Какво е това, Ред? какво? 712 00:46:03,848 --> 00:46:06,372 Ти ми кажи. какво е това Дали това е разтърсване? 713 00:46:06,546 --> 00:46:08,591 Мислиш си, че ще станеш мускулен адвокат с говеждо месо 714 00:46:08,766 --> 00:46:10,158 където е уставът вече се изчерпаха? 715 00:46:10,332 --> 00:46:12,334 Не бъди глупак. 716 00:46:12,508 --> 00:46:15,120 Не, дължиш ми. 717 00:46:15,294 --> 00:46:17,644 За това, че си държах устата затворена. 718 00:46:17,818 --> 00:46:20,778 И за ходене този шибан двор сам. 719 00:46:20,952 --> 00:46:22,257 Така си мисля и аз. 720 00:46:22,431 --> 00:46:24,303 Е, мисленето ви е грешно. 721 00:46:24,477 --> 00:46:26,479 Идваш при мен за пари. 722 00:46:26,653 --> 00:46:29,308 Не ми донасяй някаква измама, някакви глупости с верижна верига. 723 00:46:29,482 --> 00:46:31,136 Носиш ми нещо осезаемо. 724 00:46:31,310 --> 00:46:33,878 Кокс, трева, хартии, акции, облигации, не знам. 725 00:46:35,531 --> 00:46:39,013 Сега имате картата ми... използвайте я. 726 00:46:45,715 --> 00:46:47,805 Това са всички от LAPD и архивите на шерифа. 727 00:46:47,979 --> 00:46:48,980 - Страхотна работа. - Имате ли минута? 728 00:46:49,154 --> 00:46:50,068 да 729 00:46:54,289 --> 00:46:56,726 - Добре, какво имаме? - Точно каквото поиска. 730 00:46:56,901 --> 00:46:58,903 Имаме снимка на всеки червенокоси възрастен мъж 731 00:46:59,077 --> 00:47:02,297 някога арестуван в Лос Анджелис Окръг през последните 15 години. 732 00:47:02,471 --> 00:47:04,822 деветстотин четиридесет и шест от тях. 733 00:47:04,996 --> 00:47:06,736 - Успех. - Добре. 734 00:47:06,911 --> 00:47:08,347 Помогнете ми да ги събера за да мога да ги сваля 735 00:47:08,521 --> 00:47:10,262 да заключи и да покаже на Кони. 736 00:47:10,436 --> 00:47:11,654 — Забрави, Джими. 737 00:47:11,829 --> 00:47:12,742 Кони беше освободена сама 738 00:47:12,917 --> 00:47:14,657 разпознаване в 07:00 часа. 739 00:47:16,311 --> 00:47:17,486 Не го вярвам. 740 00:47:48,430 --> 00:47:50,345 Кони! 741 00:47:50,519 --> 00:47:51,433 — Кони! 742 00:47:51,607 --> 00:47:53,044 Кони, не! 743 00:47:53,783 --> 00:47:55,437 Не, недей! 744 00:48:08,189 --> 00:48:09,843 Какво правиш помислете за това? 745 00:48:10,017 --> 00:48:12,019 Току-що получих това днес. 746 00:48:12,193 --> 00:48:15,370 Не можеш да направиш разликата между това и истинското. 747 00:48:15,544 --> 00:48:17,329 какво искаш да кажеш Това е твоят късмет, нали? 748 00:48:17,503 --> 00:48:20,288 Не, не този. Това беше по-ранна проба. 749 00:48:20,462 --> 00:48:23,378 Не беше перфектно. 750 00:48:23,552 --> 00:48:26,338 Сега отидох при момчето това прави тези, а? 751 00:48:26,512 --> 00:48:27,992 Да го повторя. 752 00:48:28,166 --> 00:48:30,690 Сега е победител. а? 753 00:48:30,864 --> 00:48:32,344 Това манекен ли е? 754 00:48:32,518 --> 00:48:34,737 манекен? Не, истинско е. 755 00:48:34,912 --> 00:48:37,915 Искам да кажа, не е истинско. Изглежда истинско, а? 756 00:48:40,743 --> 00:48:42,920 Колко имаш? 757 00:48:43,094 --> 00:48:44,617 Е, това е проблемът. 758 00:48:44,791 --> 00:48:47,185 Човекът няма достатъчно пари, знаеш ли? 759 00:48:47,359 --> 00:48:49,752 Да влезе в пълно производство. 760 00:48:49,927 --> 00:48:51,493 Начинът, по който го начертах е 761 00:48:51,667 --> 00:48:54,148 имаме нужда от още един резултат да направя този ход.. 762 00:48:55,671 --> 00:48:57,935 Ами парите от хотела? 763 00:48:58,109 --> 00:48:59,458 Вече е използвано, ъ, нали знаеш 764 00:48:59,632 --> 00:49:01,329 за настройка на предната част Говорех ти за. 765 00:49:01,503 --> 00:49:03,288 Дори имам фирма 766 00:49:03,462 --> 00:49:05,551 извършване на пазарни проучвания само за да се уверя 767 00:49:05,725 --> 00:49:07,248 че смукателите са там. 768 00:49:07,422 --> 00:49:11,035 а? Old Red, приятелю, не пропуска трик. 769 00:49:12,166 --> 00:49:13,733 Пазарно проучване? 770 00:49:15,517 --> 00:49:17,389 както казах.. 771 00:49:17,563 --> 00:49:20,522 ... имаме нужда от още един резултат. 772 00:49:20,696 --> 00:49:23,221 Ти успяваш, партньоре 773 00:49:23,395 --> 00:49:24,874 ние сме на път за Вегас 774 00:49:25,049 --> 00:49:26,659 и това не е лъжа. 775 00:49:36,016 --> 00:49:37,800 И така, казваш, че имаш моето име от Stimey? 776 00:49:37,975 --> 00:49:39,977 - Да, срещнах го в TI. - О 777 00:49:41,630 --> 00:49:43,937 Стими. 778 00:49:44,111 --> 00:49:46,287 Той е добър човек. получих писмо от него преди седмица. 779 00:49:46,461 --> 00:49:47,854 Той си върши времето много лесно. 780 00:49:48,028 --> 00:49:49,943 направихте ли 781 00:49:50,117 --> 00:49:52,337 Е, писмото трябва да е било дойде с пони експрес 782 00:49:52,511 --> 00:49:54,904 защото Стайми се заледи в битка преди шест седмици. 783 00:49:56,602 --> 00:49:57,690 Не можеш да ме виниш за твърде внимателен. 784 00:49:57,864 --> 00:49:59,213 не 785 00:49:59,387 --> 00:50:02,869 Трудно време за такива неща. 786 00:50:03,043 --> 00:50:04,305 Мм-хмм. 787 00:50:04,479 --> 00:50:07,091 Е, говорим ли или какво? 788 00:50:07,265 --> 00:50:09,571 Какво количество говорим за 789 00:50:11,486 --> 00:50:13,836 Двеста и петдесет хиляди. 790 00:50:15,360 --> 00:50:16,752 Е, виждал съм и по-добри. 791 00:50:16,926 --> 00:50:18,276 Мога да ти предложа десет точки на опаковката 792 00:50:18,450 --> 00:50:20,452 това са 25 000 за теб. 793 00:50:22,367 --> 00:50:24,369 Тридесет точки е обичайната цена. 794 00:50:26,153 --> 00:50:28,938 Къде е това, Полша? 795 00:50:29,113 --> 00:50:30,592 Петнадесет, това е. 796 00:50:32,899 --> 00:50:34,770 Трябва да взема 20 или ще ходя. 797 00:50:36,772 --> 00:50:39,166 Добре, як човек, 20. Нямам време за приказки. 798 00:50:41,734 --> 00:50:43,170 добре де.. 799 00:50:43,344 --> 00:50:46,043 Двадесет на 250. 800 00:50:46,217 --> 00:50:48,784 Това са 50 хиляди за теб, получавате го в банкноти от 100 долара. 801 00:50:50,873 --> 00:50:52,962 мога да видя първо купувате пари. 802 00:50:53,137 --> 00:50:55,965 - О, нали? - да 803 00:50:56,140 --> 00:50:58,316 Е, това е обичайно, не се тревожи за това 804 00:51:00,492 --> 00:51:02,363 И трябва да е тази вечер. 805 00:51:04,931 --> 00:51:07,586 - Как е 21:00? - Добре. 806 00:51:07,760 --> 00:51:09,762 Отивате на северната страна на паркинг на Union Station. 807 00:51:09,936 --> 00:51:11,198 Познавате ли Union Station? 808 00:51:11,372 --> 00:51:14,027 - да - Искаш ли да запишеш това? 809 00:51:14,201 --> 00:51:16,943 - не - Там има телефонна кабина. 810 00:51:17,117 --> 00:51:19,380 Предлагам ви да стигнете по-рано за да избегнете всякакви проблеми. 811 00:51:19,554 --> 00:51:22,688 В 21:00, точно в 21:00 ч. телефонът ще звъни. 812 00:51:22,862 --> 00:51:25,517 Когато отговорите, ще получите вашите последни инструкции. 813 00:51:25,691 --> 00:51:27,954 Сега, Рони. Рони ли е? 814 00:51:32,001 --> 00:51:33,046 Вие правите доставката пет минути 815 00:51:33,220 --> 00:51:34,874 след като получите телефонно обаждане. 816 00:51:35,048 --> 00:51:37,224 Ако не звъни точно в 21:00, сделката отпада. 817 00:51:37,398 --> 00:51:38,747 Нещо се обърка. 818 00:51:40,184 --> 00:51:41,576 Хей, ти, разбираш ли ме? 819 00:51:43,709 --> 00:51:45,580 да 820 00:51:45,754 --> 00:51:47,321 — Някакви въпроси? 821 00:51:49,323 --> 00:51:51,020 да 822 00:51:51,195 --> 00:51:53,066 Кой ще сключи сделката на гарата? 823 00:51:55,155 --> 00:51:57,026 Е, Рони, едно нещо Гарантирам, че е 824 00:51:57,201 --> 00:51:58,941 няма да съм аз. 825 00:52:00,421 --> 00:52:02,554 Е, това е, това е жалко. 826 00:52:02,728 --> 00:52:04,121 Някак се чувствам по-добре ако беше. 827 00:52:21,747 --> 00:52:24,184 - да - 'Рони, сделката е в сила.' 828 00:52:44,030 --> 00:52:45,379 — Заедно ли сте? 829 00:52:47,076 --> 00:52:49,470 Кой по дяволите си ти? 830 00:52:49,644 --> 00:52:51,820 Работя за Макс, Тук съм, за да свърша бизнес. 831 00:52:53,996 --> 00:52:55,781 Защо не го каза? 832 00:52:55,955 --> 00:52:57,826 Да, заедно сме. 833 00:53:00,133 --> 00:53:02,004 Да видим вашите пари за покупка. 834 00:53:04,833 --> 00:53:07,358 Макс не купува нищо без да виждате пълния пакет. 835 00:53:09,882 --> 00:53:11,971 Макс каза, че виждам първо купувате пари. 836 00:53:13,494 --> 00:53:15,931 — Не, не е така начина, по който работи.' 837 00:53:16,105 --> 00:53:18,456 Това е по-безопасно за всички. разбираш ли какво казвам 838 00:53:20,545 --> 00:53:23,722 Виж, не искам да получавам ограбен повече от теб. 839 00:53:23,896 --> 00:53:25,289 И така, ще ви покажа документите 840 00:53:25,463 --> 00:53:27,465 в същото време ми показваш парите за покупка. 841 00:53:27,639 --> 00:53:29,206 Иначе стоим тук дръпнете се един друг 842 00:53:29,380 --> 00:53:31,120 за това кой ще се появи пръв. 843 00:53:31,295 --> 00:53:32,383 нали 844 00:53:34,515 --> 00:53:35,864 вярно 845 00:53:36,038 --> 00:53:37,170 Така че нямате нищо против мен 846 00:53:37,344 --> 00:53:39,259 първо те потупвам, нали? 847 00:53:41,827 --> 00:53:43,176 давай напред 848 00:53:44,873 --> 00:53:46,179 Не събирам багажа. 849 00:53:52,490 --> 00:53:55,841 нямаш нищо да се тревожиш от мен. 850 00:53:56,015 --> 00:53:57,364 Хартията е наблизо. 851 00:53:57,538 --> 00:53:59,453 Всичко, което трябва да направя е дай напред. 852 00:54:02,761 --> 00:54:04,850 Добре, добре, стоиш точно там, където мога да те видя. 853 00:54:05,024 --> 00:54:06,895 Дайте муле напред. 854 00:54:08,984 --> 00:54:10,464 Петдесет хиляди са тук. 855 00:54:17,341 --> 00:54:19,734 Ако нещо се обърка, Аз първо ще те убия. 856 00:54:22,041 --> 00:54:23,434 По-спокойно. 857 00:54:23,608 --> 00:54:25,174 Нищо няма да се обърка. 858 00:54:26,306 --> 00:54:27,916 Обади се на мулето. 859 00:54:30,310 --> 00:54:31,616 Изобщо нищо. 860 00:54:57,511 --> 00:54:58,599 Добре, отвори багажника на колата 861 00:54:58,773 --> 00:54:59,992 и остави кутията там 862 00:55:00,166 --> 00:55:00,993 и ми покажи хартията. 863 00:55:01,167 --> 00:55:02,995 Искам да го преброя. 864 00:55:03,169 --> 00:55:06,128 Докато аз правя това, ти можеш преброй парите в колана ми. 865 00:55:07,173 --> 00:55:08,566 Звучи достатъчно справедливо. 866 00:55:18,184 --> 00:55:19,490 Свалете колана. 867 00:56:11,150 --> 00:56:13,065 - Червено, човече! - Ей 868 00:56:15,284 --> 00:56:17,374 а? Някакъв проблем? 869 00:56:17,548 --> 00:56:18,766 Не от наша страна. 870 00:56:18,940 --> 00:56:21,029 Браво момче. а? 871 00:56:21,203 --> 00:56:22,683 Е, къде са парите? 872 00:56:22,857 --> 00:56:24,206 Под седалката. 873 00:56:26,731 --> 00:56:27,732 Исус. 874 00:56:27,906 --> 00:56:29,603 Мили Боже. 875 00:56:34,695 --> 00:56:36,088 Имам малко разхвърлян. 876 00:56:46,359 --> 00:56:47,708 мамка му! 877 00:56:49,493 --> 00:56:50,624 какво? 878 00:56:50,798 --> 00:56:52,017 какво не е наред 879 00:56:52,191 --> 00:56:54,149 Ще ти кажа какво не е наред. 880 00:56:54,323 --> 00:56:55,499 Имате сделка 881 00:56:55,673 --> 00:56:57,849 шибана циганска банка. 882 00:56:59,285 --> 00:57:00,634 Нека да видя. 883 00:57:02,723 --> 00:57:05,639 Знаеш ли...прецакахме се. 884 00:57:05,813 --> 00:57:09,556 Този мръсник Уаксман, разменяйте хартия за хартия. 885 00:57:09,730 --> 00:57:11,123 Не мога да повярвам. 886 00:57:11,297 --> 00:57:14,431 Сега наистина се радвам Изхабих този шибаник. 887 00:57:14,605 --> 00:57:15,867 Можем да се възстановим от това. 888 00:57:16,041 --> 00:57:17,869 Просто трябва да използваме главите си. 889 00:57:18,522 --> 00:57:20,262 да.. 890 00:57:20,437 --> 00:57:22,395 Да, ще се сетиш за нещо. 891 00:57:22,569 --> 00:57:24,223 Искам да кажа, винаги го правиш. 892 00:57:25,442 --> 00:57:26,878 да 893 00:57:27,052 --> 00:57:29,968 Можеш да заложиш на това, хлапе. 894 00:57:30,142 --> 00:57:32,623 Можете да залагате и на нещо друго. 895 00:57:32,797 --> 00:57:34,451 Че каквото и да е.. 896 00:57:36,453 --> 00:57:39,064 ...следващият път ще е така за всички шибани мрамори. 897 00:57:45,984 --> 00:57:48,029 Разузнаването го изброява като транзакционен човек 898 00:57:48,203 --> 00:57:50,989 за адв на име Макс Ваксман. 899 00:57:51,163 --> 00:57:54,471 О, да, Уоксман, познавам го. Той е човек с пари. 900 00:57:54,645 --> 00:57:56,124 Обикновено има някой друг да си върши мръсната работа. 901 00:57:56,298 --> 00:57:57,735 ъъъъ 902 00:57:57,909 --> 00:58:00,085 - Някакви свидетели? - Няма добри свидетели. 903 00:58:00,259 --> 00:58:01,521 Японски турист видя двама мъже 904 00:58:01,695 --> 00:58:03,044 говорейки до колата, но беше твърде тъмно. 905 00:58:03,218 --> 00:58:06,047 Тя не може да даде описание. 906 00:58:06,221 --> 00:58:08,963 Мислиш, че е същият човек кой направи твоя човек, Русо? 907 00:58:09,137 --> 00:58:10,225 Знам, че е така. 908 00:58:14,665 --> 00:58:16,318 - Г-н Уаксман. - да 909 00:58:16,493 --> 00:58:17,668 Искам да ви попитам за двойка въпроси за убийството 910 00:58:17,842 --> 00:58:18,886 на вашия следовател. 911 00:58:19,060 --> 00:58:20,453 Вече говорих на полицията. 912 00:58:20,627 --> 00:58:22,977 Нямам познания от личните дела на Майкъл. 913 00:58:23,151 --> 00:58:24,283 Да, сър, разбирам това, но бих искал 914 00:58:24,457 --> 00:58:25,371 говоря с теб насаме. 915 00:58:25,545 --> 00:58:26,503 О, добре, можеш да говориш с мен 916 00:58:26,677 --> 00:58:27,634 в офиса ми сутринта. 917 00:58:27,808 --> 00:58:29,070 Много е лично. 918 00:58:29,244 --> 00:58:31,159 Сър, предпочитам да не го правя. 919 00:58:31,333 --> 00:58:33,031 Много съм притиснат от времето. 920 00:58:33,205 --> 00:58:34,162 Да, сър. 921 00:58:34,336 --> 00:58:36,774 Това няма да отнеме много време. 922 00:58:36,948 --> 00:58:38,819 О, Исусе Христе. 923 00:58:54,879 --> 00:58:56,881 Долу е задушно в гаража. 924 00:58:57,055 --> 00:58:58,970 Много по-добре тук, не мислиш ли 925 00:59:01,059 --> 00:59:03,235 Къде по дяволите взе ли ме 926 00:59:03,409 --> 00:59:04,323 Знаеш ли, аз наистина не разбирам 927 00:59:04,497 --> 00:59:05,977 необходимостта от тази тайна. 928 00:59:06,151 --> 00:59:07,805 И какво правите хора все пак има ли нещо общо с това? 929 00:59:07,979 --> 00:59:10,372 Бях интервюиран от обира хора от убийствата снощи 930 00:59:10,547 --> 00:59:12,157 и ако си направи труда да провериш, нямаше да губим 931 00:59:12,331 --> 00:59:13,506 през цялото това време. 932 00:59:13,680 --> 00:59:14,812 Изглеждаха повече от доволни 933 00:59:14,986 --> 00:59:16,465 с това, което имах да кажа. 934 00:59:16,640 --> 00:59:18,206 Преди седмица агент на хазната беше убит 935 00:59:18,380 --> 00:59:19,512 с отрязана пушка 936 00:59:19,686 --> 00:59:21,470 докато работеше под прикритие. 937 00:59:21,645 --> 00:59:23,908 Някой, който използва името Рони 938 00:59:24,082 --> 00:59:26,171 друг мъж с червена коса, на около 50 години 939 00:59:26,345 --> 00:59:28,086 бяха тези, които го направиха. 940 00:59:28,260 --> 00:59:29,522 Мисля, че бяха същите, които изхвърлиха 941 00:59:29,696 --> 00:59:31,742 марионетката ти снощи. 942 00:59:31,916 --> 00:59:32,873 така че 943 00:59:34,222 --> 00:59:36,616 Затова искам да ни кажеш кои са те. 944 00:59:36,790 --> 00:59:37,922 И това гарантирам какво ни казвате 945 00:59:38,096 --> 00:59:39,097 няма да продължи повече. 946 00:59:41,447 --> 00:59:43,275 Вие господа наистина очаквам да седя тук 947 00:59:43,449 --> 00:59:45,277 в задната част на тази кола, и да ви дам изявление 948 00:59:45,451 --> 00:59:47,845 за нещо, което знам абсолютно нищо за 949 00:59:48,019 --> 00:59:49,324 по този начин да се улича? 950 00:59:49,498 --> 00:59:51,022 знаехте ли Бил съм адвокат? 951 00:59:51,196 --> 00:59:52,806 Мога ли да ви предложа един от моите карти, някой от вас? 952 00:59:52,980 --> 00:59:55,069 Вече получихме вашата карта в центъра. 953 00:59:55,243 --> 00:59:57,202 Пише, че си паричен човек. 954 00:59:57,376 --> 01:00:00,031 И че ти никога изцапайте ръцете си. 955 01:00:00,205 --> 01:00:02,816 Тогава трябва да ги запазя по този начин, не мислиш ли? 956 01:00:02,990 --> 01:00:04,775 Ще ти кажа какво мисля. 957 01:00:04,949 --> 01:00:07,125 Мисля, че дойдоха при вас с фалшива проба. 958 01:00:07,299 --> 01:00:09,954 Вие направихте уговорките, и сте се разбрали за цената. 959 01:00:10,128 --> 01:00:11,303 Тогава те срещнаха вашия човек в гарата 960 01:00:11,477 --> 01:00:13,087 и го откъсна. 961 01:00:13,261 --> 01:00:14,828 Така си мисля и аз. 962 01:00:15,002 --> 01:00:17,091 Майкъл не играеше от мое име. 963 01:00:18,832 --> 01:00:21,966 ти не разбираш Вижте, не ме интересува. 964 01:00:22,140 --> 01:00:23,707 Искам да кажа, това е история. 965 01:00:23,881 --> 01:00:25,317 Свърши, забрави. 966 01:00:25,491 --> 01:00:28,320 Това е, ако искате да ни кажете кои са те. 967 01:00:28,494 --> 01:00:30,365 Искам да кажа, че имате моята дума за това. 968 01:00:32,672 --> 01:00:34,718 Вижте, нямате какво да губите като ни помагат. 969 01:00:34,892 --> 01:00:36,720 От друга страна Няма какво да спечеля, нали? 970 01:00:36,894 --> 01:00:39,461 - О, да, имаш. - И какво би било това? 971 01:00:41,942 --> 01:00:45,511 Нашата дума, че няма да го направим напълно съсипе бизнеса ви. 972 01:00:45,685 --> 01:00:46,730 какво означава това, сега, какво означава това 973 01:00:46,904 --> 01:00:49,515 ще ми съсипеш бизнеса? 974 01:00:49,689 --> 01:00:51,299 Ще ти кажа какво означава. 975 01:00:51,473 --> 01:00:53,345 Това означава, че ако ти не ни помагаш 976 01:00:53,519 --> 01:00:54,825 след това увеличаваме котлона пълен взрив 977 01:00:54,999 --> 01:00:56,914 в минутата, в която стъпиш извън тази кола. 978 01:00:57,088 --> 01:00:59,438 И че утре сутринта, целият ви офис е призован 979 01:00:59,612 --> 01:01:01,048 от федералното голямо жури. 980 01:01:01,222 --> 01:01:02,615 И ти гарантирам, Там ще има телевизионни камери 981 01:01:02,789 --> 01:01:04,530 точно когато се появиш. 982 01:01:04,704 --> 01:01:06,271 Ще се свържа с всички ваши клиенти 983 01:01:06,445 --> 01:01:08,969 задайте им същите въпроси че те питам. 984 01:01:09,143 --> 01:01:11,711 Тогава ще пусна думата улицата, че си доносник 985 01:01:11,885 --> 01:01:12,930 и че си готов да се преобърне' 986 01:01:13,104 --> 01:01:15,106 на всеки голям дилър в град.' 987 01:01:15,280 --> 01:01:18,022 Ще посветя живота си да те прецакам толкова зле 988 01:01:18,196 --> 01:01:19,588 че никой с ума си някога ще иска да те постави 989 01:01:19,763 --> 01:01:21,025 отново зад сделка. 990 01:01:21,199 --> 01:01:22,679 Щеше да се върнеш за преследване на линейки. 991 01:01:24,419 --> 01:01:25,899 Спрете колата веднага. 992 01:01:26,073 --> 01:01:28,162 Искам да се махна от тази кола, точно сега! 993 01:01:28,336 --> 01:01:30,251 Махни ръката си от мен, ти нещастен куреносец 994 01:01:30,425 --> 01:01:31,731 преди да го счупя. 995 01:01:31,905 --> 01:01:33,385 Ако не ме приемеш обратно до офиса ми 996 01:01:33,559 --> 01:01:35,126 обаждам се адвокатът на Съединените щати 997 01:01:35,300 --> 01:01:37,084 и като си възпитан по обвинения в отвличане 998 01:01:37,258 --> 01:01:38,738 и заплашва живота ми. разбираш ли 999 01:01:38,912 --> 01:01:40,348 Защо да чакаме да се върнем? 1000 01:01:41,741 --> 01:01:43,047 „Защо спираш това? кола?' 1001 01:01:44,962 --> 01:01:46,485 Не искаш ли да се обадя по телефона? 1002 01:01:52,360 --> 01:01:54,493 Или ни кажете каквото знаете 1003 01:01:54,667 --> 01:01:56,887 или всички ще се разходим до тази телефонна кабина. 1004 01:01:57,975 --> 01:01:59,498 'Това е твой избор.' 1005 01:02:06,026 --> 01:02:07,985 Какво те кара да мислиш, че има участва червенокосо момче? 1006 01:02:09,247 --> 01:02:10,422 Ти първи. 1007 01:02:13,730 --> 01:02:14,818 Има един приятел на име Червен диамант 1008 01:02:14,992 --> 01:02:17,081 точно от остров Терминал. 1009 01:02:17,255 --> 01:02:19,257 — Мошеник, той дойде да ме видиш преди няколко дни' 1010 01:02:19,431 --> 01:02:21,955 и искаше да му дам назаем малко пари. 1011 01:02:22,129 --> 01:02:25,089 Единствената червенокоса мога да се сетя. 1012 01:02:25,263 --> 01:02:26,786 Рони е гост, той дойде вчера. 1013 01:02:26,960 --> 01:02:28,701 Никога преди не съм го виждал. 1014 01:02:30,790 --> 01:02:33,053 Никога не бих предположил връзката с Red Diamond. 1015 01:02:47,328 --> 01:02:49,722 Това е правилната къща, добре. Името му е на пощенската кутия. 1016 01:02:49,896 --> 01:02:51,289 - Прави ли се нещо? - не 1017 01:02:51,463 --> 01:02:53,291 Без светлини, без телевизор, изобщо няма шум. 1018 01:02:53,465 --> 01:02:55,206 Освен ако не спи, Бих казал, че е излязъл. 1019 01:02:55,380 --> 01:02:56,947 — На мен ли ми казваш ти нямаш' 1020 01:02:57,121 --> 01:02:59,514 'това, което трябва да имаш до утре? 1021 01:02:59,688 --> 01:03:02,169 Не, не, не е така какво изобщо казвам. 1022 01:03:02,343 --> 01:03:05,216 Всичко, което казвам е че за момента.. 1023 01:03:06,826 --> 01:03:08,828 ... парите са вързани в нещо. 1024 01:03:09,002 --> 01:03:11,526 „Утре ти е крайният срок.“ 1025 01:03:11,700 --> 01:03:14,834 — Ще бъда отворен за работа в моя хотелски апартамент. 1026 01:03:15,008 --> 01:03:18,403 „Бъдете там след 18:00 с парите. 1027 01:03:18,577 --> 01:03:20,057 "Ако не си" 1028 01:03:20,231 --> 01:03:22,015 'ще имате посетители.' 1029 01:03:44,559 --> 01:03:46,039 какво има 1030 01:03:46,213 --> 01:03:47,388 Искаш ли питие? 1031 01:03:48,476 --> 01:03:49,869 нее 1032 01:03:51,740 --> 01:03:53,655 Някой да те познава тук освен мен? 1033 01:03:55,222 --> 01:03:57,268 Не, защо? 1034 01:03:57,442 --> 01:03:59,748 Имаме проблеми, скъпа. 1035 01:03:59,923 --> 01:04:01,489 Има хартия върху теб. 1036 01:04:03,056 --> 01:04:05,711 за какво? Кой ми сключи договор? 1037 01:04:05,885 --> 01:04:07,800 Знаеш дагото 1038 01:04:07,974 --> 01:04:11,935 на който си се нахвърлил мотел Холивуд Вайн? 1039 01:04:12,109 --> 01:04:13,937 Той беше свързан, човече. 1040 01:04:15,286 --> 01:04:17,854 - да - Кой казва? 1041 01:04:18,028 --> 01:04:20,073 един мой приятел който познава хората. 1042 01:04:22,554 --> 01:04:23,990 Това са глупости. 1043 01:04:24,164 --> 01:04:25,513 Ти и аз бяхме единствените там. 1044 01:04:25,687 --> 01:04:26,950 не 1045 01:04:27,124 --> 01:04:28,473 Имаше резервен човек 1046 01:04:28,647 --> 01:04:31,824 извън мотела, разпознава те от ставата. 1047 01:04:31,998 --> 01:04:33,347 Това не е лъжа. 1048 01:04:39,963 --> 01:04:41,790 Смятате ли тези хора истински ли са? 1049 01:04:41,965 --> 01:04:44,402 Говоря включен. 1050 01:04:44,576 --> 01:04:46,317 - Човекът, който сложи хартията.. - Мм-хмм. 1051 01:04:46,491 --> 01:04:48,797 Знаеш ли, той е сок човек. 1052 01:04:48,972 --> 01:04:51,713 Опитва се да направи себе си изглежда добре. 1053 01:04:51,888 --> 01:04:53,019 нее 1054 01:04:53,193 --> 01:04:54,673 Прибрахме го, това е краят. 1055 01:04:54,847 --> 01:04:56,544 Без малки братя. 1056 01:04:56,718 --> 01:04:58,982 - И Рони е вкъщи свободен. - Хм. 1057 01:04:59,156 --> 01:05:00,853 Как ще го направиш? 1058 01:05:01,027 --> 01:05:03,682 Вече говорих с него по телефона. 1059 01:05:03,856 --> 01:05:04,988 Човекът на сока. 1060 01:05:05,162 --> 01:05:07,904 Казах му Искам да говоря за това насаме. 1061 01:05:15,955 --> 01:05:18,262 Този сок човек има резервно копие. 1062 01:05:18,436 --> 01:05:21,918 да Но винаги са получавали твърдо налични пари също. 1063 01:05:22,092 --> 01:05:24,268 - Това е вярно. - Хей сега, виж. 1064 01:05:24,442 --> 01:05:25,704 Няма друг начин. 1065 01:05:27,227 --> 01:05:28,533 Кой е този човек? 1066 01:05:28,707 --> 01:05:30,883 Момчето се казва Тони Дио. 1067 01:05:31,057 --> 01:05:33,103 Той е нищо, той е лайно. 1068 01:05:34,713 --> 01:05:36,628 - Да? - да 1069 01:05:36,802 --> 01:05:38,238 Е, утре няма да го направи дори да е така. 1070 01:05:52,035 --> 01:05:54,559 Всички хубави неща идват на тези, които чакат. 1071 01:05:54,733 --> 01:05:57,301 Да, но не и Рони. 1072 01:05:57,475 --> 01:05:59,564 мамка му! 1073 01:05:59,738 --> 01:06:01,522 Не можем да чакаме още дълго. 1074 01:06:01,696 --> 01:06:03,785 Утре е последният ни ден, помниш ли? 1075 01:06:03,960 --> 01:06:06,397 Джими, можем да го вземем, стисни кучия син 1076 01:06:06,571 --> 01:06:07,876 и се надявам да предаде Рони. 1077 01:06:10,227 --> 01:06:11,750 Няма начин да го направи. 1078 01:06:11,924 --> 01:06:13,491 Ако има половин мозък, той знае, че дори не можем да го задържим 1079 01:06:13,665 --> 01:06:15,493 въз основа на това, което имаме. 1080 01:06:15,667 --> 01:06:17,756 След това играта с топка наистина свърши. 1081 01:06:17,930 --> 01:06:19,497 Слушай, Сам, този човек е 1082 01:06:19,671 --> 01:06:21,325 вероятно ще остана вътре останалата част от нощта. 1083 01:06:21,499 --> 01:06:23,327 Имам нещо, което искам да направя. 1084 01:06:23,501 --> 01:06:25,111 Знаеш ли, ако Ред се срещне с всеки и те се разделят 1085 01:06:25,285 --> 01:06:26,939 отиваш с другия. Знаем къде да го намерим. 1086 01:06:27,113 --> 01:06:28,549 Добре, добре. 1087 01:06:28,723 --> 01:06:30,769 Ще се свържа с теб по радиото ти когато се кача в колата. 1088 01:06:30,943 --> 01:06:32,684 аз ще бъда тук 1089 01:07:19,209 --> 01:07:23,822 Не знам дали си ти или нощта или музиката.. 1090 01:07:23,996 --> 01:07:26,433 Но се чувствам като ставам романтична тази вечер. 1091 01:07:28,174 --> 01:07:30,133 Това означава ли сода с две сламки 1092 01:07:30,307 --> 01:07:31,960 или ще слезем към бизнеса? 1093 01:07:33,310 --> 01:07:36,182 Защо не минем до моето място, а? 1094 01:07:36,356 --> 01:07:38,228 И говори за това. 1095 01:07:40,056 --> 01:07:42,710 Защо не отидем у вас след като говорим за това? 1096 01:07:42,884 --> 01:07:45,148 окей 1097 01:07:45,322 --> 01:07:47,759 нека поговорим 1098 01:07:47,933 --> 01:07:49,717 колко? 1099 01:07:51,763 --> 01:07:54,635 Разходите са същите за това както прави за това. 1100 01:07:54,809 --> 01:07:57,029 Сигурен ли си, че това е всичко? 1101 01:07:57,203 --> 01:07:59,075 Искам да кажа, че няма да го правим танцувай. 1102 01:08:01,033 --> 01:08:03,253 Скъпи, в моя бизнес не мислиш какво правиш 1103 01:08:03,427 --> 01:08:06,038 точно толкова време, колкото е необходимо да го направя. 1104 01:08:06,212 --> 01:08:08,736 Коя съм аз да ти казвам как да управляваш бизнеса си, а? 1105 01:08:10,260 --> 01:08:11,391 Да се ​​махаме оттук. 1106 01:08:45,686 --> 01:08:48,602 - "Кой е?" - Аз съм, отвори. 1107 01:08:53,564 --> 01:08:57,394 ти луд ли си знаеш ли колко е часът 1108 01:08:57,568 --> 01:09:00,092 Да, трябва да говоря с теб. важно е 1109 01:09:00,266 --> 01:09:03,008 Не е моментът. Можете да ми се обадите сутринта. 1110 01:09:03,182 --> 01:09:04,314 Не, не, не мога да говоря с теб на сутринта. 1111 01:09:04,488 --> 01:09:05,880 - Трябва да говоря с теб сега. - Не! 1112 01:09:06,054 --> 01:09:07,708 Виж сега, чуй ме, Сал. Не ми причинявай това! 1113 01:09:07,882 --> 01:09:09,623 Сега искам да поговорим и искам да говоря сега-- 1114 01:09:09,797 --> 01:09:11,886 Бихте ли намалили гласа си или ще събудиш Джеси. 1115 01:09:12,060 --> 01:09:13,627 какво става 1116 01:09:16,500 --> 01:09:18,589 Добре, щетите е направено. 1117 01:09:20,417 --> 01:09:22,767 Е, няма ли да влизаш? 1118 01:09:37,695 --> 01:09:40,132 - Колко е? - Шест седемдесет и пет. 1119 01:09:40,306 --> 01:09:42,090 Ето, задръж рестото. 1120 01:09:44,745 --> 01:09:46,225 Вики. 1121 01:09:46,399 --> 01:09:48,271 здрасти 1122 01:09:48,445 --> 01:09:50,447 Виж, нека да се разходим. 1123 01:09:50,621 --> 01:09:52,536 Което означава да поговорим, нали? 1124 01:09:52,710 --> 01:09:53,928 вярно 1125 01:09:55,495 --> 01:09:58,063 И така, за какво ще говорим? 1126 01:09:58,237 --> 01:10:00,152 Просто исках да кажа сбогом, това е всичко 1127 01:10:00,326 --> 01:10:02,676 Това е всичко? къде отиваш 1128 01:10:02,850 --> 01:10:05,201 Tch. Всяко място освен Нюарк. 1129 01:10:06,985 --> 01:10:08,900 Връщам значката си. 1130 01:10:09,074 --> 01:10:12,120 - Просто така? - Да, точно така. 1131 01:10:12,295 --> 01:10:14,210 Веднага щом се изравня за Русо, махам се. 1132 01:10:15,820 --> 01:10:18,692 Е, какво ще кажете за вашето дете? 1133 01:10:18,866 --> 01:10:20,477 Да, добре, помислих си вземайки го с мен. 1134 01:10:20,651 --> 01:10:22,000 Всъщност, Дори отидох там тази вечер 1135 01:10:22,174 --> 01:10:24,002 да попитам дали мога да го имам. 1136 01:10:24,176 --> 01:10:25,177 Какво каза тя? 1137 01:10:26,613 --> 01:10:28,876 Никога не съм питал. 1138 01:10:29,050 --> 01:10:30,313 Представете си, че е по-добре с тях 1139 01:10:30,487 --> 01:10:33,054 и ми е по-добре сам, знаеш ли 1140 01:10:33,229 --> 01:10:36,232 Това е...освен ако.. 1141 01:10:38,277 --> 01:10:39,974 ... освен ако не искаш да дойдеш. 1142 01:10:41,715 --> 01:10:43,935 Господи, бях готов да се примиря просто за ходене на танци 1143 01:10:44,109 --> 01:10:45,676 помниш ли 1144 01:10:45,850 --> 01:10:47,721 И така, това е да или не? 1145 01:10:51,203 --> 01:10:53,292 Не става. Опитах го. 1146 01:10:54,772 --> 01:10:57,601 - Какво не работи? - Бягане. 1147 01:10:57,775 --> 01:11:00,734 - Няма да бягаме. - Не? 1148 01:11:00,908 --> 01:11:03,259 как ще го наречеш, ново начало? 1149 01:11:03,433 --> 01:11:04,782 Скъпи, няма такова нещо. 1150 01:11:04,956 --> 01:11:07,524 Ние сме това, което сме, трябва да направим това, което трябва да направим 1151 01:11:07,698 --> 01:11:10,918 и този багаж пътува с вас където и да отидете. 1152 01:11:11,092 --> 01:11:13,007 И така, отварям къща за котки в Де Мойн. 1153 01:11:13,181 --> 01:11:15,140 Направи те звезда. как е това 1154 01:11:17,360 --> 01:11:19,231 Направи го Нюарк и трябва да се справиш. 1155 01:11:23,104 --> 01:11:25,324 Казах ти, опаковам го. 1156 01:11:25,498 --> 01:11:27,326 Хайде, нали знаеш никога няма да бъдеш щастлив 1157 01:11:27,500 --> 01:11:29,676 освен ако не пълзиш канализация и улавяне на плъхове. 1158 01:11:29,850 --> 01:11:31,156 Каква е разликата къде е? 1159 01:11:31,330 --> 01:11:33,027 Не разбираш, нали? 1160 01:11:33,201 --> 01:11:36,030 Виж, това вече ми струва жена ми, детето ми и сега Русо. 1161 01:11:36,204 --> 01:11:38,685 Това е. Не мога да плащам повече. 1162 01:11:42,820 --> 01:11:46,214 Е, поне...при мен нямаше да ви струва нищо. 1163 01:11:47,955 --> 01:11:49,392 Успех 1164 01:11:56,442 --> 01:11:57,574 Вики! 1165 01:12:02,927 --> 01:12:04,450 благодаря 1166 01:12:13,416 --> 01:12:15,156 - Здравей.. - Здравей, Вики. 1167 01:12:23,426 --> 01:12:26,516 Исус Христос. Толкова зле ли изглеждам? 1168 01:12:26,690 --> 01:12:28,779 По дяволите, минаха само 24 часа. 1169 01:12:28,953 --> 01:12:31,521 Пътят, по който вървим, бъдете готови за още 24 часа. 1170 01:12:55,414 --> 01:12:57,808 Предполагам, че старият ти е там. 1171 01:13:07,470 --> 01:13:08,471 Здравей Ред. 1172 01:13:10,777 --> 01:13:14,999 О, радвам се, че те хванах. бях просто бързам за среща. 1173 01:13:16,870 --> 01:13:19,656 - Мислех, че казахме това... - Знам, знам. 1174 01:13:19,830 --> 01:13:21,962 Хайде сега. 1175 01:13:22,136 --> 01:13:23,877 хм седнете 1176 01:13:29,230 --> 01:13:31,929 Това е просто така Мислех си.. 1177 01:13:32,103 --> 01:13:34,801 ... цялата тази седмица че не съм те виждала.. 1178 01:13:34,975 --> 01:13:36,673 Знаеш ли, за нас и всичко. 1179 01:13:39,589 --> 01:13:41,591 Можем да се справим, Мона. 1180 01:13:41,765 --> 01:13:45,072 кълна се, този път не може да пропусне. 1181 01:13:45,246 --> 01:13:49,686 Ако тази среща тази вечер върви по начина, по който мисля, че ще стане 1182 01:13:49,860 --> 01:13:51,470 Ще бъда свободен като птица. 1183 01:13:51,644 --> 01:13:52,950 Ред, ще закъснееш. 1184 01:13:53,124 --> 01:13:55,039 Да, Мона.. 1185 01:13:55,213 --> 01:13:58,216 ...трябва да ти кажа нещо. 1186 01:13:58,390 --> 01:13:59,652 Нещо, което се случи на мен снощи 1187 01:13:59,826 --> 01:14:02,655 и не знам как да го кажа. 1188 01:14:02,829 --> 01:14:05,223 Но, ъъ... 1189 01:14:05,397 --> 01:14:08,095 ...това е нещо че трябва да знаеш. 1190 01:14:08,269 --> 01:14:09,706 Ще знам само ако ми кажеш. 1191 01:14:10,924 --> 01:14:12,665 Снощи бях с някого. 1192 01:14:14,275 --> 01:14:15,886 Жена? 1193 01:14:16,060 --> 01:14:17,583 да 1194 01:14:19,367 --> 01:14:21,761 Но нищо сериозно. 1195 01:14:21,935 --> 01:14:24,851 Знаеш ли, просто, ъъъ... 1196 01:14:25,025 --> 01:14:26,679 Е, просто някой да, хм... 1197 01:14:28,202 --> 01:14:29,900 Да си легна с. 1198 01:14:30,074 --> 01:14:31,945 Знаеш какво казвам. 1199 01:14:33,947 --> 01:14:37,429 Това е просто така Не съм добър с никой друг. 1200 01:14:39,605 --> 01:14:42,390 Сега, не искам да вярвам в това. 1201 01:14:42,565 --> 01:14:45,916 ти знаеш, един мъж трябва да усети това, ъъъ 1202 01:14:46,090 --> 01:14:47,744 той може да го направи сам. 1203 01:14:50,094 --> 01:14:51,965 Но след снощи... 1204 01:14:54,490 --> 01:14:56,448 ...знам, че не мога.. 1205 01:14:59,146 --> 01:15:01,061 ...че не съм добър без теб. 1206 01:15:03,150 --> 01:15:04,761 Ще закъснееш. 1207 01:15:04,935 --> 01:15:06,763 Вече го казахте. 1208 01:15:06,937 --> 01:15:08,634 какво искаш да ти кажа 1209 01:15:11,115 --> 01:15:14,640 Искам да кажеш това ще ми дадеш още един шанс. 1210 01:15:16,337 --> 01:15:18,426 Ще ти дам още един шанс. 1211 01:15:18,601 --> 01:15:20,559 Е, това е страхотно. 1212 01:15:20,733 --> 01:15:23,388 Сега няма да съжаляваш, и това е обещание. 1213 01:15:25,259 --> 01:15:29,263 - По-добре тръгвай. - Слушай, трябва да празнуваме. 1214 01:15:29,437 --> 01:15:32,092 По-късно, нали знаеш, след тази среща. 1215 01:15:32,266 --> 01:15:33,746 Защото ще имаме ново начало. 1216 01:15:33,920 --> 01:15:36,619 И знам как да започна това нещо. 1217 01:15:36,793 --> 01:15:39,056 Слушай, тази вечер е последната нощ 1218 01:15:39,230 --> 01:15:40,753 на танци в двореца. 1219 01:15:40,927 --> 01:15:43,277 Трябва да сме там. Ще бъде като в старите времена. 1220 01:15:43,451 --> 01:15:45,541 Какво ще кажеш, а? 1221 01:15:45,715 --> 01:15:47,804 добре 1222 01:15:47,978 --> 01:15:49,849 Ще се срещнем там след като сляза от работа. 1223 01:15:51,416 --> 01:15:54,071 Трябва да направя някои неща и искам да се облека. 1224 01:15:54,245 --> 01:15:56,203 И така, къде ще бъдете? 1225 01:15:56,377 --> 01:15:59,206 Просто търсиш най-щастливия червенокоси в целия свят. 1226 01:16:13,830 --> 01:16:15,701 Ще хвана това по-късно. 1227 01:16:44,121 --> 01:16:45,949 да вървим 1228 01:17:57,281 --> 01:17:58,848 — Благодаря ти, Боже. 1229 01:17:59,022 --> 01:18:00,414 Това трябва да е Рони. 1230 01:18:00,588 --> 01:18:02,678 Да, куфарче и всичко останало. 1231 01:18:12,426 --> 01:18:14,733 Отрязано трябва да е в случая, Джими. 1232 01:18:14,907 --> 01:18:16,213 Можем да ги разбием точно сега 1233 01:18:17,736 --> 01:18:20,304 Не е достатъчно. 1234 01:18:20,478 --> 01:18:23,002 Те са във владение, това е достатъчно, за да ги приберете. 1235 01:18:23,176 --> 01:18:24,961 Да, но не е достатъчно за Русо. 1236 01:19:01,258 --> 01:19:02,738 Нещо става. знам го 1237 01:19:02,912 --> 01:19:04,043 Слушай, Джими, Джими, Джими. 1238 01:19:04,217 --> 01:19:05,523 По-добре да ги разбием сега 1239 01:19:05,697 --> 01:19:08,308 преди този изрод да полудее и убива някого 1240 01:19:08,482 --> 01:19:10,702 или иначе търсиш за неприятности. 1241 01:19:27,980 --> 01:19:29,939 Не искате тапи за уши, нали? 1242 01:19:30,113 --> 01:19:31,767 какво? 1243 01:19:31,941 --> 01:19:33,725 Тапи за уши. 1244 01:19:33,899 --> 01:19:35,031 Ушите ми течаха за два дни, когато го направих 1245 01:19:35,205 --> 01:19:36,859 онзи човек в мотела. 1246 01:19:37,033 --> 01:19:39,252 Пушката е шумна шибано парче, човече. 1247 01:19:56,487 --> 01:19:57,923 Добре сега. 1248 01:19:58,097 --> 01:19:59,707 Когато е готово 1249 01:19:59,882 --> 01:20:02,754 избършете пушката, пуснете я. 1250 01:20:02,928 --> 01:20:04,887 Тогава ще се разделим, става ли? 1251 01:20:05,061 --> 01:20:06,758 Ами парите? 1252 01:20:06,932 --> 01:20:08,499 Не, аз ще взема парите. 1253 01:20:08,673 --> 01:20:10,153 Ъъъ.. 1254 01:20:10,327 --> 01:20:11,763 Искам да ме срещнеш в двореца сега. 1255 01:20:11,937 --> 01:20:13,852 След един час, това е 21:00. 1256 01:20:15,419 --> 01:20:17,073 След това ще нарежем пая. 1257 01:20:17,247 --> 01:20:18,552 Напитките са на червения човек. 1258 01:20:18,726 --> 01:20:20,076 Ха, как е това? 1259 01:20:22,818 --> 01:20:24,341 Искате ли да се забавлявате? 1260 01:20:24,515 --> 01:20:26,430 Ха, не, не разбирам по твоя начин, хлапе. 1261 01:20:26,604 --> 01:20:28,127 Ти каза, че ще са двама. 1262 01:20:28,301 --> 01:20:30,129 Може да ви потрябва. 1263 01:20:30,303 --> 01:20:31,609 А, надявам се, че не. 1264 01:20:34,873 --> 01:20:36,222 хазна на САЩ. 1265 01:20:37,920 --> 01:20:39,008 Виждали ли сте този човек? 1266 01:20:39,182 --> 01:20:40,487 да Проверих ги. 1267 01:20:40,661 --> 01:20:42,620 Казаха, че се качват до мезонета. 1268 01:20:42,794 --> 01:20:44,361 Джими, да вървим. 1269 01:20:47,407 --> 01:20:49,540 Бавно, бавно, карай го бавно. 1270 01:20:52,325 --> 01:20:54,850 - Добре. - Не казвай нищо. 1271 01:20:55,024 --> 01:20:57,504 Ритник във вратата. След това правиш номера си. 1272 01:20:59,071 --> 01:21:01,639 Добре, запомни, Аз ще бъда точно зад теб. 1273 01:21:01,813 --> 01:21:04,685 - Готов ли си? - Не, това ми трябва заради парите. 1274 01:21:04,860 --> 01:21:07,514 Не забравяйте, че отиваме от покрива, а? 1275 01:21:07,688 --> 01:21:09,603 - да - Добре, хлапе. 1276 01:21:09,777 --> 01:21:11,649 Сега ритни вратата. 1277 01:21:22,790 --> 01:21:24,401 майната ти 1278 01:21:28,318 --> 01:21:30,102 Майната ти, а? майната ти 1279 01:21:37,066 --> 01:21:38,763 Избършете го и го пуснете, Рони. а? 1280 01:21:40,373 --> 01:21:41,461 Просто го избършете и го остави, Рони. 1281 01:21:41,635 --> 01:21:43,899 Колко пъти Трябва да ти кажа, а? 1282 01:21:44,073 --> 01:21:47,032 Хайде, хлапе. Добре, взех парите. 1283 01:21:47,206 --> 01:21:49,774 Хайде, хлапе, да вървим. да тръгваме! 1284 01:21:51,428 --> 01:21:53,517 Чакай, вратата е тук. 1285 01:21:53,691 --> 01:21:55,432 Влез там, просто влез. 1286 01:21:58,130 --> 01:21:59,827 Проверете покрива. 1287 01:22:07,009 --> 01:22:09,794 Тук е чисто. върви 1288 01:22:09,968 --> 01:22:11,665 Вземете стълбите, ще разделим това по-късно. 1289 01:22:11,839 --> 01:22:13,232 - Добре. - А? 1290 01:22:55,448 --> 01:22:57,015 - Не стреляй. - 'Вън.' 1291 01:22:57,189 --> 01:22:59,191 - Излязох. излязох - 'Вън!' 1292 01:23:07,634 --> 01:23:09,549 Рони го няма. Сигурно е взел другото стълбище. 1293 01:23:09,723 --> 01:23:11,160 това е добре 1294 01:23:11,334 --> 01:23:13,162 Защото Ред ще го направи кажи ни къде е той. 1295 01:23:16,165 --> 01:23:17,688 Точно сега, копеле. 1296 01:23:19,385 --> 01:23:21,039 Дворецът. 1297 01:23:21,213 --> 01:23:22,867 Това беше планът, посрещнете го в 9 часа 1298 01:23:23,041 --> 01:23:24,521 раздели парите. 1299 01:23:24,695 --> 01:23:26,697 Но ако ме няма.. 1300 01:23:26,871 --> 01:23:28,525 ...той ще знае нещо не е наред 1301 01:23:28,699 --> 01:23:31,832 В тази тълпа, хе-хе, никога няма да го намериш. 1302 01:23:32,007 --> 01:23:34,879 Той е прав. Все още не знаем как изглежда шибаният човек. 1303 01:24:14,875 --> 01:24:16,790 Добре, качвай се горе. 1304 01:24:30,717 --> 01:24:31,979 Добре, това е Мърсър. 1305 01:24:32,154 --> 01:24:33,851 Френдли се движи в позиция. 1306 01:25:38,872 --> 01:25:40,613 Заподозреният се движи нагоре по северното стълбище. 1307 01:25:40,787 --> 01:25:42,354 Облечен в жълто спортно яке. 1308 01:25:42,528 --> 01:25:44,835 — Сам, не го вземай. Изчакайте резервно копие. 1309 01:25:49,579 --> 01:25:52,582 - Добре ли си? - Имате ли вашето парче с вас? 1310 01:25:52,756 --> 01:25:55,454 - Какво не е наред? - Доведохте ченгетата, вижте. 1311 01:25:58,196 --> 01:25:59,980 Да се ​​махаме оттук, скъпа. 1312 01:26:00,155 --> 01:26:02,461 Ти водиш пътя, става ли? 1313 01:26:02,635 --> 01:26:04,898 - Хм? - Добре, върви! 1314 01:26:06,378 --> 01:26:08,206 Той има пистолет. 1315 01:27:00,476 --> 01:27:02,565 Каква е ползата? Не можеш да спечелиш, по дяволите.